1
00:00:10,000 --> 00:00:10,500
2
00:00:10,500 --> 00:00:11,000
3
00:00:11,000 --> 00:00:11,500
4
00:00:11,500 --> 00:00:12,000
5
00:00:12,000 --> 00:00:12,500
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,000
7
00:00:13,000 --> 00:00:13,500
8
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
9
00:00:14,500 --> 00:00:15,000
10
00:00:15,000 --> 00:00:15,500
11
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
12
00:02:19,969 --> 00:02:22,460
(ラジオのアナウンサー)
関連ニュース:
地元の女性、ベッキー・ロバーツ...
13
00:02:22,538 --> 00:02:25,632
現在行方不明です
24 時間以上...
14
00:03:15,224 --> 00:03:16,816
誰かいますか？
15
00:03:32,608 --> 00:03:33,870
こんにちは。
16
00:03:35,144 --> 00:03:36,168
こんにちは。
17
00:03:37,079 --> 00:03:39,775
みんなはどこにいるの？
集会中。
18
00:03:40,716 --> 00:03:43,879
それで、なぜあなたはそうしないのですか？
なぜそうしないのですか？
19
00:03:44,620 --> 00:03:47,418
私は転勤族なのですが、
今ここに来たところです。
知っている。
20
00:03:48,257 --> 00:03:51,351
それは明らかですか？
小さな学校です。
21
00:03:51,894 --> 00:03:53,418
言葉は速く伝わります。
22
00:03:53,495 --> 00:03:56,623
それで、集会は何のためにあるのでしょうか？
メジャーなドラマ。
23
00:03:56,699 --> 00:03:59,691
どこかの町の人
間違った男を騙していた
そして彼女は行方不明になった。
24
00:03:59,768 --> 00:04:03,295
それで警察が来ました
私たちに教えるために
個人の安全について。
25
00:04:04,306 --> 00:04:06,536
まるで、話さないで
見知らぬ人に。
26
00:04:08,110 --> 00:04:09,372
私はオーウェンです。
27
00:04:10,446 --> 00:04:11,845
ドジャー。
28
00:04:11,914 --> 00:04:14,212
それはユニークですね。
29
00:04:14,550 --> 00:04:17,747
お母さんを責めて、
彼女はディケンズの学者です。
30
00:04:17,820 --> 00:04:20,880
そしてあなたのお父さんは？
ただ言ってみましょう
彼は学者ではありません。
31
00:04:22,791 --> 00:04:25,191
それでどこから来たの？
イギリス。
32
00:04:25,961 --> 00:04:28,794
つまり
あなたの最後の学校は何でしたか？
ブラッドフォード。
33
00:04:29,365 --> 00:04:32,061
その前に、大学。
その前にウェブスター。
34
00:04:32,134 --> 00:04:33,761
それで、何をしましたか？
35
00:04:34,470 --> 00:04:38,736
この女の子と付き合ってた
たまたま誰だったのか
学部長の娘。
36
00:04:40,643 --> 00:04:42,975
アレンさん。
マクナリーさん。
37
00:04:43,646 --> 00:04:46,410
あなたはそう見えるので
集会を省略したため、
もしかしたら拘留されるかも…
38
00:04:46,482 --> 00:04:49,246
申し訳ありませんが、
マクナリーさん、そうですか？
うーん。
39
00:04:49,351 --> 00:04:51,546
私はオーウェン・マシューズです
そしてこれは私のせいです。
40
00:04:51,620 --> 00:04:53,952
今日は初日です
ここでミス・アレンに尋ねました...
41
00:04:54,023 --> 00:04:55,650
彼女が私に見せてくれたら
私の寮への道。
42
00:04:55,724 --> 00:04:58,124
決して足を踏み入れたわけではない
男子寮で。
43
00:04:58,193 --> 00:05:00,787
いいえ、寮にだけです
正面玄関。
44
00:05:01,330 --> 00:05:04,390
いいけど、すぐにでも
終わったら
マシューズさんを案内して…
45
00:05:04,466 --> 00:05:07,162
必ず連絡してください
あなたのRAがあなたを助けてくれるでしょう...
46
00:05:07,236 --> 00:05:08,828
(ドジャー)
それだけをやります。
47
00:05:08,904 --> 00:05:11,099
(オーウェン)
ご協力ありがとうございます。
48
00:05:11,407 --> 00:05:13,534
私は推測する
あなたは私に固執しています。
49
00:05:42,338 --> 00:05:45,205
さん。マシューズ
あなたの息子さんは 1 番線にいます。
50
00:05:46,408 --> 00:05:48,205
彼にボイスメールを送り、
シンシア。
51
00:05:48,277 --> 00:05:50,268
到達しました
チャールズ・マシューズ...
52
00:05:50,346 --> 00:05:51,506
私は席を離れています
今すぐ。
53
00:05:51,580 --> 00:05:54,811
メッセージを残してください
そして私は戻ります
できるだけ早く。
54
00:05:56,085 --> 00:05:59,543
ねえ、お父さん、ちょうど欲しかったんだ
あなたに知らせるために
私はすべてに落ち着いています。
55
00:05:59,621 --> 00:06:01,646
バスはうまくいきました...
56
00:06:01,790 --> 00:06:04,350
それはよかったかもしれないが
あなたに会ったことを
出発する前に。
57
00:06:04,426 --> 00:06:06,155
素晴らしいものを手に入れました
仕事と勉強のシフト...
58
00:06:06,228 --> 00:06:08,696
ティーチングアシスタントとして
物理学科の。
59
00:06:08,931 --> 00:06:10,558
そして私はクラスに登録しました。
60
00:06:10,632 --> 00:06:13,328
ほとんどがハードサイエンス
あなたのリクエストに従って。
61
00:06:14,002 --> 00:06:15,833
そして、ルームメイトに会ったところです。
トム。
62
00:06:15,904 --> 00:06:17,667
ただ打ち負かしただけだ。
63
00:06:18,540 --> 00:06:19,871
(オーウェン)
素晴らしい奴だ。
64
00:06:20,209 --> 00:06:22,439
まあ、そういうことだと思うので…
65
00:06:23,112 --> 00:06:25,808
わかってるよ、電話してよ
時間があれば。
66
00:07:00,916 --> 00:07:02,975
願っています
あなたはその手を洗いました。
67
00:07:03,184 --> 00:07:06,119
[ささやき声]
こっそり抜け出しています。
よかったね。
68
00:07:06,721 --> 00:07:09,884
来たいですか？
なぜそれをしたいのでしょうか?
69
00:07:15,563 --> 00:07:17,758
ドジャースは私にあなたを連れてくるように頼んだ。
70
00:07:26,574 --> 00:07:28,565
(オーウェン)
どこへ行くの？
71
00:07:28,843 --> 00:07:31,539
(トム)
古い礼拝堂、
ウェストレイクの伝統。
72
00:07:32,113 --> 00:07:35,207
何をするために？聖書の勉強？
ゲームをするため。
73
00:07:44,726 --> 00:07:45,886
(トム)
なんと！
74
00:07:45,961 --> 00:07:47,758
パーティーはここにあります。
ここのロッカールームです。
75
00:07:47,829 --> 00:07:49,262
(グラハム)
いいえ、彼らがここに来てくれて嬉しいです。
76
00:07:50,832 --> 00:07:53,232
何が起こっているの？
あなたがいなくなったのかと思ったのですが、
あの町の人のように。
77
00:07:55,737 --> 00:07:57,295
(ランドール)
トム、あなたは誰ですか
新しい彼氏？
78
00:07:59,341 --> 00:08:01,969
言い訳しなければならないだろう
ランドールさん、ここです。
彼は違いが分からない
ルームメイトの間で
そして同房者。
79
00:08:03,078 --> 00:08:07,174
皆さん、オーウェンです。
オーウェン、これが全員です。
80
00:08:08,717 --> 00:08:10,548
ジャングルフィーバー、
皆さんも私たちに参加したいですか？
81
00:08:10,618 --> 00:08:11,983
(ルイス)
どうしたの、グラハム？
82
00:08:12,053 --> 00:08:13,748
機嫌が悪いから
物理のテストに失敗しましたか？
83
00:08:13,822 --> 00:08:15,084
分からない、ルイス。
84
00:08:15,156 --> 00:08:16,919
機嫌が悪いので
メルセデスが吹いた
ラクロスチームは？
85
00:08:18,259 --> 00:08:20,659
ここの雌犬になるのは嫌いだ、
でも行きますか
遊ぶか何か？
86
00:08:20,729 --> 00:08:23,027
さあ、レジーナ、
あなたは雌犬になるのが大好きです。
87
00:08:23,098 --> 00:08:25,692
わかりました、
みんなお金を入れてください。
88
00:08:28,336 --> 00:08:30,861
誰か教えてくれませんか
どうやって遊ぶの？
89
00:08:31,306 --> 00:08:32,967
それは嘘をつくゲームです。
90
00:08:33,108 --> 00:08:35,633
オブジェクト:
疑惑を避けてください。
91
00:08:36,177 --> 00:08:39,442
友達を操作する。
敵を排除してください。
92
00:08:40,382 --> 00:08:41,781
席に着いてください。
93
00:08:44,953 --> 00:08:48,480
こっそり選んでみます
グループ内の1人
嘘つきになること。
94
00:08:48,556 --> 00:08:49,818
オオカミ。
95
00:08:50,291 --> 00:08:52,885
そして他のみんなも
羊です。
96
00:08:54,129 --> 00:08:56,097
オオカミを見つけられたら…
97
00:08:56,264 --> 00:08:59,199
そして説得する
グループの残りの部分
彼を投票で排除するために...
98
00:08:59,601 --> 00:09:01,364
そうすればお金はあなたのものになります。
99
00:09:01,436 --> 00:09:04,405
オオカミは生き残る、
現金は彼らのものです。
100
00:09:04,472 --> 00:09:07,771
では、どうやってオオカミを見つけられるのでしょうか？
誰が嘘をついているのかを見つけましょう。
101
00:09:07,842 --> 00:09:10,572
ドジャーは誰を見ているの？
テキサスTだと思います！
102
00:09:10,645 --> 00:09:11,737
何？
103
00:09:11,880 --> 00:09:14,041
おい、絶対借りないよ
また私の車。
104
00:09:14,115 --> 00:09:16,515
それから、私が確信している限り
寂しくなるよ
PTラグトップ…
105
00:09:16,584 --> 00:09:18,347
聞いた気がした
ドジャーがいるとトムが動く…
106
00:09:18,420 --> 00:09:19,853
歩き回っていた
オオカミをマークするために。
107
00:09:19,921 --> 00:09:21,889
わかった、ランドール、
それは公式の告発ですか？
108
00:09:21,956 --> 00:09:23,218
もしそうなら？
109
00:09:23,291 --> 00:09:25,691
それなら家に送るしかない
被告人か告発者か…
110
00:09:25,760 --> 00:09:27,227
でも勝てない
遊ばなかったら。
111
00:09:27,295 --> 00:09:28,660
それでは、投票しましょう。
それは正しい。
112
00:09:28,730 --> 00:09:30,288
そして守備は？
いいえ、私はオオカミではありません。
113
00:09:30,365 --> 00:09:31,855
いいえ、神に誓います
私はオオカミではありません。
114
00:09:31,933 --> 00:09:34,731
ゴールドスターステートに誓います
私はオオカミではありません。
115
00:09:34,803 --> 00:09:36,236
さあ、
私の話を聞いてくれますか...
116
00:09:36,304 --> 00:09:38,135
それとも聞くつもりですか
ここのこの野郎に...
117
00:09:38,206 --> 00:09:40,572
友達リストには誰が書いてありますか
性犯罪者登録簿のようなものですか？
118
00:09:40,642 --> 00:09:41,666
何？
(トム)
さあ！
119
00:09:41,743 --> 00:09:43,768
手を見せて、
トムがオオカミだと誰が思う？
120
00:09:43,845 --> 00:09:45,176
いいえ！
121
00:09:45,246 --> 00:09:47,373
(レジーナ)
皆さん、さあ。
いいえ。
122
00:09:47,449 --> 00:09:49,474
そして告発者のランドールは？
(トム)
はい！
123
00:09:49,551 --> 00:09:51,143
はい！
よし。
124
00:09:51,219 --> 00:09:54,017
さあ、もう 1 つ必要です
大多数の人にとっては。
125
00:09:54,089 --> 00:09:56,057
多数派にはもう 1 つ。
126
00:09:56,124 --> 00:09:57,921
お、犬、兄弟を助けて。
127
00:09:57,992 --> 00:10:00,586
聞いてください、だって
あなたはトムの新しい寝台仲間です...
128
00:10:00,662 --> 00:10:02,152
意味はありません
あなたは彼の雌犬にならなければなりません。
129
00:10:02,153 --> 00:10:05,800
あなたは本当に考えていません
怒っている同性愛嫌悪のこと
誰かを騙してるよね？
130
00:10:10,138 --> 00:10:12,265
(ドジャー)
さあ、ランドール、
あなたはルールを知っています。
131
00:10:12,340 --> 00:10:14,604
グループを表示する
マークを持っていれば。
132
00:10:15,643 --> 00:10:16,940
私は金持ちだと言ってください。
133
00:10:18,513 --> 00:10:19,605
ノーマーク。
134
00:10:19,681 --> 00:10:21,911
たぶん
ランダルはオオカミではありません。
135
00:10:22,517 --> 00:10:24,075
後ろに気をつけて、
かわいい男の子。
136
00:10:24,285 --> 00:10:26,116
おい、知ってるだろう
あなたはどのくらいゲイっぽいですか？
137
00:10:27,922 --> 00:10:29,082
吹き飛ばしてよ、トム。
138
00:10:29,157 --> 00:10:32,422
素敵な散歩をお過ごしください。
(メルセデス)
さようなら。
139
00:10:32,794 --> 00:10:34,193
(レジーナ)
おやすみなさい、羊少年。
140
00:10:34,262 --> 00:10:35,627
(ランドール)
お前ら全員最低だ！
141
00:10:35,697 --> 00:10:37,164
かわいそうな赤ちゃん。
142
00:10:37,232 --> 00:10:40,690
オオカミは生き残った。
第 2 ラウンドを開始したいのは誰ですか?
143
00:10:42,670 --> 00:10:44,729
ドジャーは気分が高揚した
新しい奴。
144
00:10:45,206 --> 00:10:46,867
彼女は私に尋ねました
彼をここに連れてくるために。
145
00:10:46,941 --> 00:10:49,808
なんと売春婦だ。投票しましょう。
146
00:10:49,878 --> 00:10:51,903
ねえ、私は信じます
守備は許されていますよ。
147
00:10:53,214 --> 00:10:56,377
誰かが嘘をつくたびに、
彼らは通常、告げ口を持っています。
148
00:10:56,651 --> 00:10:59,245
私の新しい友達のように、
グラハム、こっち。
149
00:10:59,487 --> 00:11:01,682
それが一番遅れてるよ
聞いたことがある。
150
00:11:04,058 --> 00:11:06,253
君たちは気づいていないのか
彼は口を開けることができません...
151
00:11:06,327 --> 00:11:07,624
一口飲まずに？
152
00:11:07,695 --> 00:11:10,095
それで？
空いてますよ。
153
00:11:12,800 --> 00:11:15,735
グラハム、あなたは私たちを説得できません
それができないなら
自分を納得させてください。
154
00:11:15,803 --> 00:11:18,499
あなたなら気づいただろう
知らなかったら
お互いとても順調です。
155
00:11:18,573 --> 00:11:20,370
投票するのか、それとも何なのか？
156
00:11:20,441 --> 00:11:23,103
オーウェンに一票。
そして告発者は？
157
00:11:28,917 --> 00:11:31,715
新しい奴は残ることになる
そして私は行かなければなりませんか？
158
00:11:36,624 --> 00:11:38,854
待ちきれません
大学に行くこと。
159
00:11:39,394 --> 00:11:41,589
それをむき出しにして共有し、
グラハム。
160
00:11:42,664 --> 00:11:44,894
楽しんでください
新入社員と一緒に。
161
00:11:49,370 --> 00:11:52,828
彼はただ怒っているだけです
彼は太っているから。
まだ聞こえますよ！
162
00:11:54,676 --> 00:11:57,440
それで彼は狼だったのか？
(ドジャー)
お金はまだ床にあります。
163
00:11:57,645 --> 00:11:59,875
始めたい人は
3ラウンド目？
164
00:12:10,558 --> 00:12:13,459
よし、これだ。
オーウェンに一票です。
165
00:12:13,528 --> 00:12:15,655
誰になるの、ルイス？
166
00:12:17,966 --> 00:12:20,491
[笑い]
おやすみなさい、メルセデス。
167
00:12:22,804 --> 00:12:24,669
おめでとう、ベイビー。
168
00:12:25,840 --> 00:12:29,207
今夜、あなたはそうすることができたでしょう
寝ました。でもその代わりに...
169
00:12:31,446 --> 00:12:33,038
あなたはめちゃくちゃになりました。
170
00:12:42,991 --> 00:12:44,856
悪くない
あなたの初日のために。
171
00:12:45,026 --> 00:12:47,654
はい、一方通行だと思います
大学の学費を払うために。
172
00:12:47,729 --> 00:12:49,629
あなたはこう思います
そんなに上手いの？
173
00:12:49,697 --> 00:12:52,165
いいえ、金持ちの子供たちが退屈しているだけです
それをとても簡単にします。
174
00:12:52,233 --> 00:12:53,598
彼らはまるで
喧嘩する兄弟。
175
00:12:53,668 --> 00:12:56,034
彼らはお互いに興奮します
正当な理由もなく。
176
00:12:56,104 --> 00:12:58,629
グラハムの話、さあ。
177
00:12:59,440 --> 00:13:02,432
あなたはとても速いです
判断すること。
いいえ、それだけです...
178
00:13:02,510 --> 00:13:05,377
退屈している金持ちの子供たち
私の友達です。
179
00:13:32,000 --> 00:13:34,300
[鳥のさえずり]
180
00:13:46,587 --> 00:13:48,578
これはジャーナリズムの授業ですか？
181
00:13:48,656 --> 00:13:51,523
オーウェン・マシューズですか？
はい、ごめんなさい、私は...
182
00:13:51,592 --> 00:13:55,289
寝泊まり中。
いや、目覚まし時計が…
183
00:13:55,363 --> 00:13:56,762
リラックスして、オーウェン。
184
00:13:56,964 --> 00:13:58,431
遅刻した場合
それは最悪です...
185
00:13:58,499 --> 00:14:00,865
それはあなたに起こります
最初の週は、
あなたは幸運に降り立った。
186
00:14:00,935 --> 00:14:03,631
席に着きます。
言ってた通り…
187
00:14:04,372 --> 00:14:06,966
レポーターがやります
ただ話に行くだけですか？
188
00:14:07,408 --> 00:14:10,309
それとも私たちメディアは、
このような悲劇をカバーします...
189
00:14:10,378 --> 00:14:13,279
両方の感受性を備えた
そして尊敬しますか？
190
00:14:13,348 --> 00:14:15,248
おはよう、ランドール。
ローラ？
191
00:14:15,350 --> 00:14:16,977
それはどういう意味ですか？
192
00:14:17,051 --> 00:14:19,747
つまり、できれば...
193
00:14:19,987 --> 00:14:23,684
もしあなたが何かを見つけたら
被害者の不快な写真
インターネット上で...
194
00:14:23,758 --> 00:14:25,521
転送しないでください
学校全体に。
195
00:14:25,593 --> 00:14:29,927
感受性に対して断固としたノーを表明する
そしてホッジ氏からの敬意。
196
00:14:31,132 --> 00:14:33,157
[ピーピー]
足を下ろします。
197
00:14:35,636 --> 00:14:39,094
あなたは今発見したばかりです
インターネット、オーウェン？マッチ。コム？
198
00:14:39,645 --> 00:14:41,044
[ピーピー]
199
00:14:41,113 --> 00:14:44,082
[ピーピー]
200
00:14:44,149 --> 00:14:45,800
(リッチ)
マシューズさん…
201
00:14:45,800 --> 00:14:47,582
あなたはとても苦労しています
私がふりをするために
それは言えない…
202
00:14:47,582 --> 00:14:49,600
あなたは注意を払っていません。
203
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
[ピーピー]
204
00:14:58,300 --> 00:14:59,800
[ピーピー]
205
00:15:03,800 --> 00:15:06,723
必要になります
これらの記事は今週金曜日までに、
遅くとも。
206
00:15:07,602 --> 00:15:09,593
今、もしあなたの誰かが
苦労しています...
207
00:15:09,670 --> 00:15:11,661
何かを考えている
それ以外のことについて書くのは…
208
00:15:11,739 --> 00:15:13,866
最近の開発
この地元の悲劇の中で...
209
00:15:13,941 --> 00:15:16,739
喜んでさせていただきます
あなたと個人的に会うためです。
210
00:15:17,800 --> 00:15:21,000
[ピーピー]
211
00:15:22,850 --> 00:15:24,943
そして彼らはたった今見つけたばかりです
今朝あの女の子が…
212
00:15:25,019 --> 00:15:27,613
体を引きずられたから
オオカミに連れられて森を通って。
213
00:15:27,688 --> 00:15:29,519
うん。聞いてよ、あの男
彼女の頭を吹き飛ばしました...
214
00:15:29,590 --> 00:15:31,217
それから野生動物に任せてください
ただ街に行ってください。
215
00:15:31,292 --> 00:15:32,725
なぜそうしなければならないのか
男？
216
00:15:32,794 --> 00:15:34,318
お願いします。
連続殺人犯
いつも男性です。
217
00:15:34,395 --> 00:15:35,828
ただのものだけ
それは捕まるよ、ベイビー。
218
00:15:35,897 --> 00:15:37,626
シリアル手段
複数だ、バカ。
219
00:15:37,698 --> 00:15:40,826
あなたは取っていない
あなたのSATの本を私の湖の家に送ってください
今週末、そうですか？
220
00:15:40,902 --> 00:15:43,530
そうだよ、オーウェン、お父さん…
上院議員。
221
00:15:43,604 --> 00:15:46,402
酔った老人は、
リムジンを送っています
私たち全員を連れて行くために...
222
00:15:46,474 --> 00:15:47,873
湖の家へ
金曜日に。
223
00:15:47,942 --> 00:15:49,876
ここには誰も泊まらない
週末に。
224
00:15:49,944 --> 00:15:51,206
入ってる？
はい、確かに。
225
00:15:51,279 --> 00:15:53,304
出来ないよ
それを実現するために、私には計画があります。
226
00:15:53,381 --> 00:15:55,440
何？
計画というのはつまり
ヘルペスですよね？
227
00:15:55,516 --> 00:15:58,041
実は計画的には、
つまり、行きます...
228
00:15:58,119 --> 00:16:00,849
明日州に行く
優しいジェニー・ライダーに会いに。
229
00:16:00,922 --> 00:16:02,617
水曜日です。
知っている。
230
00:16:02,690 --> 00:16:06,023
そして私は自分自身を宣言しています
「ランドールは寝られる」
休日の週末。
231
00:16:06,563 --> 00:16:08,000
(トム)
いいですね。
ありがとう。
232
00:16:05,965 --> 00:16:07,592
車を借りてもいいですか？
233
00:16:10,800 --> 00:16:12,000
そうだ、男。
234
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
ええ、ただ、ご存知のとおり、
鍵を置いておく
タイヤの上と…
235
00:16:17,507 --> 00:16:19,000
血が出ないように
後部座席に。
236
00:16:19,200 --> 00:16:20,400
そんなことは夢にも思わないでしょう。
237
00:16:20,500 --> 00:16:24,000
実は、これが欲しいんです
特別になるために。
238
00:16:25,000 --> 00:16:28,300
真ん中にあるような
森の、
木に向かって。
239
00:16:28,300 --> 00:16:29,800
あなたは豚です。
あなたは堤防です。
240
00:16:29,800 --> 00:16:31,000
非業の死を遂げる。
241
00:16:33,200 --> 00:16:35,500
ジェニー・ライダーのことを思い出して泣きます。
きっとそうだと思います。
242
00:16:35,994 --> 00:16:38,519
それで行きますか
ゲームをする
週末の前に？
243
00:16:38,597 --> 00:16:40,326
やりたいかどうかはわかりません。
244
00:16:41,333 --> 00:16:44,700
さて、他に何か
やりますか
この辺で、勉強？
245
00:16:45,604 --> 00:16:48,038
オーウェンにはまともな指摘があった
昨夜。
246
00:16:48,340 --> 00:16:50,865
私たちのお互いのことについて
上手すぎます。
247
00:16:51,076 --> 00:16:52,236
とても近親相姦的だ。
248
00:16:52,310 --> 00:16:54,278
それで、ただやめたいだけですか？
新人のせいで。
249
00:16:54,346 --> 00:16:56,371
ありがとう。
必ずしもそうとは限りません。
250
00:16:56,448 --> 00:16:58,040
さて、それでは何ですか？
251
00:17:01,786 --> 00:17:04,016
遊びましょう
学校全体と一緒に。
252
00:17:04,823 --> 00:17:08,554
彼らは羊です、
そして私たちはオオカミです。
253
00:17:09,961 --> 00:17:12,589
全部は当てはまらないと思う
礼拝堂で。
254
00:17:14,666 --> 00:17:16,759
(ドジャー)
質問させてください。
255
00:17:16,835 --> 00:17:18,666
最善の方法は何ですか
ゲームをプレイするには？
256
00:17:18,737 --> 00:17:21,228
横になってください。
名誉を守りましょう。
257
00:17:21,806 --> 00:17:23,603
隣人を非難してください。
258
00:17:25,277 --> 00:17:26,505
その通り。
259
00:17:26,745 --> 00:17:29,145
誰も知りません
あの少女を殺したのは誰だ。
260
00:17:29,281 --> 00:17:33,115
では、そうしませんか
告発しますか？
それで、あなたは何を示唆していますか？
261
00:17:35,387 --> 00:17:38,720
彼らを説得しましょう
殺人者はキャンパスにいる。
262
00:17:39,891 --> 00:17:42,121
そして彼はちょうど得ています
始めました。
263
00:17:43,328 --> 00:17:44,659
よし。
264
00:17:45,830 --> 00:17:49,095
しかし、どうやってそれを行うのでしょうか?
265
00:17:59,945 --> 00:18:02,140
君たち
想像力がない。
266
00:18:04,649 --> 00:18:07,049
まるで
あなたはチェッカーをプレイしています。
267
00:18:08,353 --> 00:18:10,218
そして私はチェスをしています。
268
00:18:19,464 --> 00:18:21,694
昨夜は楽しかったです、
招待してくれてありがとう。
269
00:18:21,867 --> 00:18:24,900
誰が私があなたを招待したと言った？
トムが言ったのだと思いました。
270
00:18:25,203 --> 00:18:27,300
リラックスしてください、冗談です。
271
00:18:28,507 --> 00:18:30,236
私も謝りたかった。
272
00:18:30,308 --> 00:18:33,106
小便するつもりはなかった
君たちにその部分がある
テルについて。
273
00:18:33,178 --> 00:18:35,578
確かに、あなたはただ試していただけです
私に感動を与えるために。
274
00:18:35,647 --> 00:18:37,274
何がそう言うのですか？
275
00:18:37,349 --> 00:18:39,849
まあ、私はただ...
リラックスしてください、冗談です。
276
00:18:41,253 --> 00:18:44,518
それで、私にはアイデアがありました
どうやって説得するかについて
学校の残りの部分は...
277
00:18:44,589 --> 00:18:46,352
キャンパス内に殺人者がいる。
278
00:18:46,425 --> 00:18:47,824
聞いています。
279
00:18:48,093 --> 00:18:50,758
これだったらどうでしょうか
無差別殺人ではありませんが、
しかし連続殺人犯。
280
00:18:50,758 --> 00:18:52,260
あなたはすでに私を失っています。
281
00:18:52,260 --> 00:18:54,824
ただ言ってみましょう
誰かが私たちを転送してくれました
電子メール。
282
00:18:54,825 --> 00:18:57,833
1つもないことについては、
しかし連続殺人事件
それは前に起こりました。
283
00:18:57,802 --> 00:18:58,826
続けてください。
284
00:18:58,826 --> 00:19:02,296
And the first victim died
同じように
私たちの町の人へ。
285
00:19:02,374 --> 00:19:03,966
それでまた同じことが起こっているのです。
286
00:19:04,042 --> 00:19:06,738
Why else would the police
be investigating Westlake?
287
00:19:06,978 --> 00:19:09,572
そうではありません。
Telling the student body.
288
00:19:10,916 --> 00:19:13,516
それが我々の義務だろう
彼らに警告するためです。
289
00:19:20,692 --> 00:19:22,592
図書館で会いましょう。
290
00:19:22,994 --> 00:19:24,962
作成していきます
殺人者。
291
00:19:25,364 --> 00:19:27,332
(ドジャー)
彼には名前が必要だ。
292
00:19:28,133 --> 00:19:30,401
オオカミ？
それはうまくいきます。
293
00:19:31,603 --> 00:19:34,988
わかった。他に何をするのか
大量殺人者は優れた能力を持っていますか？
294
00:19:35,474 --> 00:19:36,967
彼が着ているもの。
295
00:19:36,975 --> 00:19:39,300
何か
それは彼の顔を覆う
でも誰でも買えます。
296
00:19:39,244 --> 00:19:42,311
パンスト？
何？彼は銀行強盗をしているのですか？
297
00:19:44,216 --> 00:19:47,050
私の昔のルームメイトは、
彼はよく狩りに行っていた。
298
00:19:47,352 --> 00:19:49,718
彼はそのうちの1つを持っていました
ネオンのスキーマスク。
299
00:19:49,888 --> 00:19:51,999
オレンジはまったくそうではありません
恐怖を煽る。
300
00:19:51,957 --> 00:19:55,285
さあ、新しい黒です。
わかった。
301
00:19:55,894 --> 00:19:57,995
たくさんあります
この辺の鹿猟師たち。
302
00:19:57,996 --> 00:20:00,183
彼にも迷彩柄のジャケットをあげましょう。
303
00:20:00,432 --> 00:20:02,525
彼の武器は何ですか
選択ですか？
304
00:20:03,902 --> 00:20:05,870
まあ、女の子は撃たれました。
305
00:20:06,672 --> 00:20:09,232
はい、でもナイフです
もっと怖いでしょう。
306
00:20:09,408 --> 00:20:12,277
誤解しないでください、
大好きです
男根のイメージ…
307
00:20:12,344 --> 00:20:14,335
しかし連続殺人犯
彼らのMOを変えることはめったにありません。
308
00:20:14,413 --> 00:20:17,101
でも、見えませんか？
これが彼のパターンだ。
309
00:20:17,149 --> 00:20:20,118
これはそうではないことを覚えておいてください
初めて
私たちの少年が打った。
310
00:20:20,185 --> 00:20:23,382
もちろん、彼は行きます
キャンパスからキャンパスへ。
311
00:20:23,455 --> 00:20:25,282
正確に従ってください
同じ計画。
312
00:20:25,424 --> 00:20:28,160
最初の死
いつも町民です。
それは単なる警告射撃です。
313
00:20:28,160 --> 00:20:29,388
彼が攻撃する前に
学校。
314
00:20:29,461 --> 00:20:32,021
そして虐殺が始まる。
満月に。
315
00:20:32,097 --> 00:20:34,930
それは今週末ですよね？
ハロウィンですね。
316
00:20:35,334 --> 00:20:37,529
それは明らかです。
完璧ですよ。
317
00:20:37,903 --> 00:20:41,339
それで、誰だったのですか
元々の被害者は？
318
00:20:42,241 --> 00:20:44,732
それで最初に殺された人は
明らかに町の女だった...
319
00:20:44,810 --> 00:20:47,244
顔を撃たれた
森の中で迷っている間に。
320
00:20:47,312 --> 00:20:49,542
わかった。次は誰だ？
321
00:20:49,615 --> 00:20:52,175
狼だったらどうする？
獲物を待った
車の後部座席で？
322
00:20:52,251 --> 00:20:53,946
(ランドール)
あなただったらどうしますか
これ以上決まり文句はありますか？
323
00:20:54,019 --> 00:20:55,919
あなたならもっとうまくできるのと同じように。
324
00:20:56,455 --> 00:20:58,389
黒い髪、茶色の目。
325
00:20:58,790 --> 00:21:00,815
途中で殺害
鏡を見ています。
326
00:21:00,892 --> 00:21:03,087
被害者
彼女自身のナルシシズム。
327
00:21:03,595 --> 00:21:06,723
つまりうぬぼれということです。
他に誰かいますか？
328
00:21:06,898 --> 00:21:10,493
自傷行為をする脱処女者、
礼拝堂で内臓を抜き取られた。
329
00:21:10,602 --> 00:21:12,428
いや、特別なはずだ
彼のために。
330
00:21:13,705 --> 00:21:16,538
女性蔑視の豚を閉じ込める
そして彼を血を流して死なせてください。
331
00:21:16,675 --> 00:21:18,074
去勢した直後。
332
00:21:18,277 --> 00:21:19,935
狼にできるか
顕微鏡手術？
333
00:21:22,516 --> 00:21:24,376
笑ってください、演劇少年。
次はあなたです。
334
00:21:24,802 --> 00:21:28,200
俳優になりたいプリマドンナ
プレイしようとしています
大きなバルコニーのシーン...
335
00:21:28,300 --> 00:21:30,500
腸を取り出します
引き裂かれました。
336
00:21:31,000 --> 00:21:33,861
他に誰がいますか？
忘れないようにしましょう
キャンパスの女王。
337
00:21:35,000 --> 00:21:39,000
彼女の鋭い機知は鈍くなっていた
彼女が窒息したとき
彼女自身の切断された舌の上に。
338
00:21:40,403 --> 00:21:43,204
あなたたち
深刻な体調不良です。
339
00:21:43,809 --> 00:21:45,800
同じ場所で4年間
同じ人たちと。
340
00:21:45,900 --> 00:21:47,000
何を期待していますか？
341
00:21:49,005 --> 00:21:50,492
(ランドール)
最後になりましたが、大事なことを言い忘れました。
342
00:21:50,997 --> 00:21:53,400
落ちた善良な男
悪い女の子のために。
343
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
失恋で亡くなりました。
344
00:21:57,000 --> 00:21:59,400
あなたがそうだとは知りませんでした
とてもロマンチックだね、ランドール。
345
00:21:59,722 --> 00:22:03,285
そうではありません。
しかし、私はその皮肉が大好きです。
346
00:22:10,940 --> 00:22:13,000
今夜これを発表します、
たっぷり時間を残して…
347
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
噂が広まるために。
348
00:22:15,500 --> 00:22:16,700
(ラ)
消灯します。
349
00:22:17,000 --> 00:22:18,500
捕まったら
また男子寮へ…
350
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
はい、そんなことは起きていません
付き合ってから、ね？
351
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
繋ぐことで、
しごくということですか...
352
00:22:22,810 --> 00:22:24,300
私の卒業アルバムの写真ですよね？
353
00:22:24,930 --> 00:22:27,940
おい、やりたくない
匿名アカウントを使用するには?
354
00:22:28,000 --> 00:22:31,800
なぜ？私はただ
それを一緒に転送します。
感性と敬意を込めて。
355
00:22:33,100 --> 00:22:35,450
オーウェン、トム、
消灯って言ったよ！
356
00:22:40,329 --> 00:22:43,457
ねえ、みんな聞いた？
私が言ったことは何ですか？寝る。
357
00:22:54,844 --> 00:22:57,369
誰か思う？
それを信じますか？
358
00:23:05,788 --> 00:23:08,256
言っておきますが、
メールを読みました。
それは起こっています。
359
00:23:08,324 --> 00:23:10,417
まさにそうだったように
あの別の学校で。
360
00:23:10,493 --> 00:23:12,654
最初の女の子は、
彼女は撃たれた
顔に。
361
00:23:12,728 --> 00:23:14,525
転送したんですが…
(男の子)
兄へ。
362
00:23:14,597 --> 00:23:16,497
彼はそれをみんなに送りました
彼は知っています。
363
00:23:16,565 --> 00:23:19,432
彼は私にキャンパスから出て行けと言った
今週末
骨抜きになりたくなかったら。
364
00:23:19,502 --> 00:23:21,367
二人目の女の子って言ってた…
365
00:23:31,847 --> 00:23:34,645
(リッチ)
オーウェン、ただの男
見たいです。
366
00:23:35,551 --> 00:23:37,849
ちょっと時間ある？
もちろん。
367
00:23:38,587 --> 00:23:41,988
箱の中には何が入っていますか？
アンティークのチェスセット。
368
00:23:42,892 --> 00:23:46,453
eBay がもっと好きになるはずです。
たった今
インターネットを発見しますか？
369
00:24:01,644 --> 00:24:03,271
(リッチ)
それであなたのメールを読みました。
370
00:24:03,412 --> 00:24:06,643
誰かがそれをあなたに転送しましたか？
確かにそうでした。
371
00:24:07,450 --> 00:24:10,351
誰かも送ってくれた
被害者の母親へ。
372
00:24:11,020 --> 00:24:13,352
誰が転送したのか
彼女の弁護士に。
373
00:24:14,623 --> 00:24:16,615
彼は電話をかけた
校長室
今朝。
374
00:24:20,129 --> 00:24:22,529
彼女はそれが起源だと仮定している
キャンパス外。心配しないで。
375
00:24:23,766 --> 00:24:25,462
私はその傾向がありません
それ以外のことを彼女に知らせるために。
376
00:24:26,535 --> 00:24:28,196
なぜ心配するのでしょうか？
377
00:24:30,840 --> 00:24:32,570
あなたの記録をざっと見ました
今日の午後。
378
00:24:34,109 --> 00:24:36,567
あなたのお父さんが見えます
いくつかの糸を引いた
あなたをここに連れて行くために。
379
00:24:37,646 --> 00:24:38,670
親愛なるお父さん。
380
00:24:38,747 --> 00:24:40,910
あなたのステータスも見ました
ここは試用期間です。
381
00:24:42,318 --> 00:24:44,081
それで結局あなたは
校長室で…
382
00:24:44,153 --> 00:24:45,685
あなたもそうかもしれません
荷物を詰めてください。
383
00:24:47,022 --> 00:24:49,217
雌犬を早く連れ出す。
384
00:24:50,025 --> 00:24:52,425
ただあなたを守り続けるだけ
守備側で。
385
00:24:53,896 --> 00:24:55,625
自分自身のことを話してください。
386
00:24:59,702 --> 00:25:01,602
若者の傲慢さ。
387
00:25:02,137 --> 00:25:04,071
そうじゃないですか
自信は？
388
00:25:05,074 --> 00:25:07,133
実は、
私は無知を意味しました。
389
00:25:09,378 --> 00:25:12,142
ご存知のとおり、それはただの楽しみのためでした。
390
00:25:13,816 --> 00:25:15,181
はい、そうです。
391
00:25:15,918 --> 00:25:18,285
しかし、あなたは知っておく必要があります
それはいくつかの現実的な結果をもたらしました。
392
00:25:19,822 --> 00:25:21,722
悪気はありません、ウォーカーさん。
393
00:25:22,157 --> 00:25:25,058
ここは高校です。
何も本物ではありません。
394
00:26:17,580 --> 00:26:19,138
ごめん。ちょっと待ってください。
395
00:26:21,917 --> 00:26:24,442
ごめん。ただ私の息子です。
どうぞ。
396
00:26:24,520 --> 00:26:26,579
(ボイスメールでチャールズ)
こんにちは、こちら
チャールズ・マシューズ。
397
00:26:26,655 --> 00:26:28,122
携帯電話から離れています
今...
398
00:26:28,190 --> 00:26:30,021
でも、もしあなたが去ったら
あなたの名前と電話番号...
399
00:26:30,092 --> 00:26:32,356
[コンピューターが鳴る]
折り返しご連絡させていただきます。
ありがとうございます。
400
00:26:43,000 --> 00:26:50,700
401
00:26:56,500 --> 00:26:58,450
402
00:27:01,000 --> 00:27:03,400
403
00:27:09,000 --> 00:27:12,200
404
00:27:13,300 --> 00:27:16,209
どうしたの、オードッグ！ごめん。
405
00:27:16,210 --> 00:27:17,200
私は普段ドアに鍵をかけています。
406
00:27:17,200 --> 00:27:19,743
メッセージを受け取りました。
何？
407
00:27:19,900 --> 00:27:22,600
(オーウェン)
テキストメッセージング
役に立ちますか？
408
00:27:24,000 --> 00:27:26,750
おい、これは私が送ったんじゃない。
はい、そうです。
409
00:27:27,500 --> 00:27:29,450
私だったら、
なぜそれを否定するのでしょうか？
410
00:27:29,999 --> 00:27:32,300
411
00:27:33,550 --> 00:27:35,550
おい、ドジャーだよ。
412
00:27:35,900 --> 00:27:37,100
本当にそうではないようです
彼女のスタイルのように。
413
00:27:37,100 --> 00:27:37,900
414
00:27:37,900 --> 00:27:41,000
冗談ですか？それは彼女のアイデアでした
ゲームを変えるために
そもそも。
415
00:27:41,000 --> 00:27:43,300
彼女はそれをただ受け止めているだけだ
さらに一歩
あなたの後に来ることによって。
416
00:27:43,800 --> 00:27:46,000
417
00:27:46,583 --> 00:27:48,000
見て学んでください。
418
00:27:52,000 --> 00:27:54,100
彼女は通常ラップをします
フィールドホッケーの後。
419
00:27:54,600 --> 00:27:56,435
きっと彼女はコンピューターを使っているに違いない
水泳部の事務所にて。
420
00:27:59,000 --> 00:28:02,550
おい、ドジャーが待ってたよ
噛み返す男のために。
421
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
この後セックスされたら、
あなたは私に感謝してもらいました、
大丈夫。
422
00:28:07,400 --> 00:28:09,500
423
00:28:09,500 --> 00:28:10,950
424
00:28:16,500 --> 00:28:20,800
425
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
リラックスしてください。
426
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
それが誰であっても
あなたのスクリーンネームを知っています。
427
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
それは誰かに違いない
キャンパス内。
428
00:28:52,337 --> 00:28:53,497
こんにちは？
429
00:29:20,965 --> 00:29:22,364
そこには誰がいますか？
430
00:29:27,238 --> 00:29:30,537
シャローエンドを狙いましょう。
私たちは彼女を怖がらせたいのですが、
彼女を殺さないでください。
431
00:29:30,608 --> 00:29:31,973
(トム)
はい、わかりました。
432
00:29:35,280 --> 00:29:37,578
一つ、二つ…
433
00:29:42,787 --> 00:29:46,223
彼女を殴ったのですか？
(トム)
何？
434
00:29:51,696 --> 00:29:55,029
彼女はそれを捏造していると思います。
彼女じゃないですか？
435
00:29:58,069 --> 00:29:59,730
彼女は来ない。
436
00:30:29,233 --> 00:30:31,701
オーウェン・マシューズ
あなたは私のヒーローです。
437
00:30:33,805 --> 00:30:35,295
ビッチめ。
438
00:30:35,373 --> 00:30:37,807
1日に2回、悪くないですよ。
439
00:30:38,009 --> 00:30:41,376
それはどういうことですか
意味は？
「何に気をつけて
あなたは望んでいますか？」
440
00:30:41,813 --> 00:30:43,974
トークセンス、少年よ、
あなたは私を失っています。
441
00:30:44,048 --> 00:30:47,017
誰かがオーウェンを送った
いくつかのIM
自分がウルフであると主張します。
442
00:30:47,085 --> 00:30:49,553
彼らは行くと言った
私たちの骨をきれいに拾うために。
443
00:30:49,620 --> 00:30:50,780
それはちょっと
上から。
444
00:30:50,855 --> 00:30:53,380
ええ、そしてふりをしています
溺れるんじゃないの？
445
00:30:53,891 --> 00:30:57,554
ほら、私はレジーナと一緒にいた
午後中ずっと、
AP Chemを勉強しています。
446
00:30:59,397 --> 00:31:00,989
彼女に聞いてみてもいいよ。
447
00:31:04,202 --> 00:31:05,863
いいえ、信じます。
448
00:31:07,105 --> 00:31:09,539
誰かがただ試しているだけだ
あなたを怖がらせるために。
449
00:31:14,746 --> 00:31:17,374
チームランに遅れてしまったので、
行かなければなりません。
450
00:31:20,852 --> 00:31:24,413
さて、あなたがそうだったとしたら
レジーナと
そしてランダルは州立大学にいます...
451
00:31:24,856 --> 00:31:27,654
それはメルセデスを離れる
そしてルイス。
そしてグラハム。
452
00:31:27,725 --> 00:31:29,886
あなたは彼にそう思わせたのね
先日の夜の野郎みたいに。
453
00:31:29,961 --> 00:31:31,724
彼は努力していると思うよ
私を取り戻すために？
454
00:31:31,796 --> 00:31:33,787
そしてゲームに戻りましょう。
455
00:31:37,168 --> 00:31:39,136
合計
51くらいだろう。
456
00:31:39,203 --> 00:31:42,434
とても面白いよ、グラハム。
そう思っていただけて嬉しいです。
457
00:31:42,940 --> 00:31:46,501
私が笑っているように見えますか？
そうですね、何かしなければなりませんでした。
458
00:31:47,378 --> 00:31:48,970
確かに、分かりました。
459
00:31:49,046 --> 00:31:52,880
あなたは私を送らなければなりませんでした
脅迫IMのふり
連続殺人犯になること。
460
00:31:52,950 --> 00:31:56,477
何ができるか分かりません
について話している可能性があります。
461
00:31:58,790 --> 00:32:01,554
あなたは単にオオカミとして IM をしたわけではありません
1時間くらい前？
462
00:32:01,692 --> 00:32:05,753
いいえ、ここに来たことがあります
6期から。
463
00:32:06,697 --> 00:32:09,689
[イギリスアクセントで]
オーウェン、あなたは私を説得できません...
464
00:32:09,767 --> 00:32:11,632
それができないなら
自分を納得させてください。
465
00:32:13,538 --> 00:32:16,132
あなたは何でしたか
それで、ちょうど話しているのですが、
あなたがしなければならなかった事は何ですか？
466
00:32:16,207 --> 00:32:19,176
騒音の苦情を申し立てました。
何のために？
467
00:32:19,243 --> 00:32:21,711
冗談ですか？あなたの部屋
私たちの真上にいます...
468
00:32:21,779 --> 00:32:24,976
持っているようですね
WWFのトライアウトがそこにあります。
469
00:32:39,000 --> 00:32:41,700
470
00:32:54,779 --> 00:32:56,144
イエス、トム。
471
00:33:01,752 --> 00:33:03,242
どうしたの？
472
00:33:05,756 --> 00:33:08,589
これをやったのですか？
もちろん違います。
473
00:33:08,659 --> 00:33:10,889
きっと他の誰かが...
なぜそうしなかったのか
自分のものに触れますか？
474
00:33:10,962 --> 00:33:13,328
トム、
私はあなたのものには触れませんでした。
じゃあ誰がやったの？
475
00:33:23,400 --> 00:33:24,750
476
00:33:35,753 --> 00:33:37,721
それはランダルさんのものです。
知っている。
477
00:33:39,190 --> 00:33:40,851
それは嫌だ。
478
00:33:42,393 --> 00:33:45,226
思いますか？
ランダルに何かあったの？
479
00:33:46,063 --> 00:33:48,759
どのような？
非業の死を遂げたような？
480
00:33:49,800 --> 00:33:51,199
レジーナです。
481
00:33:51,369 --> 00:33:54,270
彼女はレシピを持っています
偽の血のために
彼女はインターネットから離れました。
482
00:33:54,338 --> 00:33:56,135
ただのコーンシロップです。
483
00:33:58,309 --> 00:34:00,209
昔はもっと甘かったです。
484
00:34:00,344 --> 00:34:03,074
やあ、リ天才、
信じられない...
485
00:34:03,314 --> 00:34:05,714
あなたはランドールを手に入れました
貸してもらうために
彼の舌鋲。
486
00:34:05,783 --> 00:34:09,150
ご存知ですか
あなたは私を買うつもりですか
新しいコンピューターですよね？
487
00:34:10,755 --> 00:34:12,120
それは何ですか？
488
00:34:12,823 --> 00:34:14,120
やぁ、何やってんの？
489
00:34:14,191 --> 00:34:15,419
(レジーナ)
私はトムに言いました...
490
00:34:15,493 --> 00:34:17,893
行ってきました
AP Bio のフィールドトリップ
午後ずっと。
491
00:34:17,962 --> 00:34:21,056
AP Chemにいるのかと思っていました。
いいえ。 AP Chem を受講しました
3年生。
492
00:34:21,132 --> 00:34:22,793
誰がそんなこと言ったの？
493
00:34:31,242 --> 00:34:33,039
なぜこんなことをするのですか？
494
00:34:35,212 --> 00:34:36,577
ここではありません。
495
00:34:45,590 --> 00:34:48,889
ほら、街にいたんだ。
うん？何をやってるの？
496
00:34:49,827 --> 00:34:53,024
私は母を訪ねていました。
彼女は町で何をしていたのですか？
497
00:34:53,731 --> 00:34:56,666
彼女はここに住んでいます、大丈夫です。
ここは私の家です。
498
00:34:58,669 --> 00:35:02,196
さあ、思う存分笑ってください。
ディケンズの学者。
499
00:35:04,609 --> 00:35:06,736
6年生の英語教師。
500
00:35:07,845 --> 00:35:10,939
あなたに言うつもりもありません
私の父がやっていること。
501
00:35:11,616 --> 00:35:14,107
では、どうすれば余裕ができるのでしょうか...
奨学金。
502
00:35:16,621 --> 00:35:20,455
あなたはこう思います
人々は本当に気にするでしょうか？
私は町です。
503
00:35:21,359 --> 00:35:23,054
このあたりで、
街とはゴミを意味します。
504
00:35:24,829 --> 00:35:27,024
こすり込む必要はありません。
何？
505
00:35:27,098 --> 00:35:28,588
そうではありません。
506
00:35:29,634 --> 00:35:31,101
それはただ...
507
00:35:32,236 --> 00:35:35,603
ご存知のように、私はお父さんにそう願っています
学校を教え、町に住んでいた。
508
00:35:36,307 --> 00:35:40,539
つまり、その男が私をここに送ったということです
そうならないように
私に対処しなければなりません。
509
00:35:42,380 --> 00:35:44,678
ごめんなさい
先ほどひっくり返りました。
510
00:35:45,316 --> 00:35:47,477
何が起こった後
最後の学校で、そして...
511
00:35:47,551 --> 00:35:49,018
ええ、あなたは私に言いました。
512
00:35:49,086 --> 00:35:51,919
復讐に燃える学部長
そして彼の最愛の娘。
513
00:35:55,326 --> 00:35:59,126
私があなたに言わなかったこと
私が請求されたということでした
所有権付き。
514
00:35:59,964 --> 00:36:03,058
彼女は逮捕され、びっくりした
彼女の父親の仕事について。
515
00:36:03,267 --> 00:36:04,996
それで私は秋を迎えました。
516
00:36:07,004 --> 00:36:10,496
驚かないよ。
何故ですか？
517
00:36:12,510 --> 00:36:15,104
あなたには何も伝えられないかもしれませんが、
マシューズさん。
518
00:36:16,047 --> 00:36:18,379
しかし、あなたには弱点があります。
うん？
519
00:36:19,884 --> 00:36:23,752
あなたはいい人だよ。
予測可能になります。
520
00:36:24,422 --> 00:36:26,356
そう、気が向いたら
ウェストレイクから追い出された…
521
00:36:26,424 --> 00:36:28,858
私も登録してみようかな
コミュニティカレッジ向け。
522
00:36:29,627 --> 00:36:32,187
ではなぜゲームをしたのか
そもそも？
523
00:36:33,264 --> 00:36:35,664
こっそり抜け出す。
デマメール。
524
00:36:46,844 --> 00:36:48,243
プールで。
525
00:36:49,947 --> 00:36:51,244
あなたは私を救ってくれました。
526
00:36:52,717 --> 00:36:54,309
あなたは捏造していたのです。
527
00:36:57,154 --> 00:36:58,553
今は違います。
528
00:37:11,469 --> 00:37:12,561
何？
529
00:37:14,238 --> 00:37:15,728
誰かがここにいます。
530
00:37:15,906 --> 00:37:16,895
それで？
531
00:37:18,642 --> 00:37:21,076
彼らは着ています
オレンジ色のスキーマスク。
532
00:37:21,378 --> 00:37:22,902
冗談だよ。
533
00:37:25,616 --> 00:37:28,141
ライトが消えてしまったら、
それは彼がいなくなったということですよね？
534
00:37:28,219 --> 00:37:30,483
または、非常に静止して立っています。
535
00:37:35,593 --> 00:37:37,151
(オーウェン)
誰だと思いますか？
536
00:37:37,228 --> 00:37:41,062
それは私たちの知っている誰かでなければなりません、
彼はスキーマスクをかぶっています。
屋内。
537
00:38:07,057 --> 00:38:09,958
(オーウェン)
一体どうやって
彼はそこに着きましたか？
538
00:38:12,396 --> 00:38:14,796
彼はこちらに来ています。
539
00:38:15,132 --> 00:38:16,759
わかった、動かないで。
540
00:38:16,934 --> 00:38:19,596
ライトが消えます
そうすれば彼を飛び越えることができます。
541
00:38:49,433 --> 00:38:53,335
ドイツ哲学を学んでみてください。
そこでは誰もあなたの邪魔をしません。
542
00:39:01,612 --> 00:39:03,273
だから分かりません。
543
00:39:03,514 --> 00:39:05,311
わかりました、取得しないでください
フォーチュンクッキーはすべてあなたにあります...
544
00:39:05,383 --> 00:39:08,716
しかし、最も明白な答えは
通常は正しいものです。
545
00:39:11,222 --> 00:39:15,955
IMを受け取ったときの私の直感は、
それは本物の男だったということです。
546
00:39:17,095 --> 00:39:18,119
なぜだめですか？
547
00:39:18,196 --> 00:39:20,289
いや、一番明白なことを言いましたが、
最もばかげたものではありません。
548
00:39:20,365 --> 00:39:23,163
分かりません、つまり、
誰かがあの女の子を殺した
森の中で。
549
00:39:23,234 --> 00:39:24,792
もしかしたら彼は私たちの電子メールを読んだかもしれません。
550
00:39:25,103 --> 00:39:27,833
もしかしたら彼には冗談が通じなかったのかもしれない。
もしかしたら彼は怒っているのかもしれない。
551
00:39:27,905 --> 00:39:31,102
もしかしてランドールさんかな？
それは彼の舌輪でしたよね？
552
00:39:32,143 --> 00:39:35,203
信じられない
彼は自慢する権利を放棄するだろう
ジェニー・ライダーに…
553
00:39:35,279 --> 00:39:36,871
ただ殺人者を演じるためだけに
スタックの中で。
554
00:39:36,948 --> 00:39:39,746
彼がこれまでにできたように
実際に契約を結びます。
555
00:39:39,917 --> 00:39:42,078
きっと20ドル
彼は州にも行かなかった。
556
00:39:42,153 --> 00:39:43,780
夕食はどうですか？
557
00:39:45,123 --> 00:39:47,318
限り
20ドルを超えないので。
558
00:39:49,894 --> 00:39:53,091
くそー、本カバンを置き忘れた
スタックの中で。
559
00:39:53,664 --> 00:39:55,097
すぐに戻ります。
560
00:39:55,166 --> 00:39:58,465
ご存知の通り、
何か持ってるよ
行ってやるべきだ。
561
00:39:58,870 --> 00:40:00,735
明日また会いましょう。
562
00:40:07,445 --> 00:40:10,812
ごめん。 PDA のファンではありません。
563
00:40:47,351 --> 00:40:51,253
黒でした
ジャンスポーツのバックパックです。
下の段に放置してしまいました。
564
00:40:51,489 --> 00:40:53,320
ごめんなさい、見てませんでした。
565
00:40:53,391 --> 00:40:57,259
スタッフの一人だったら
彼らはそれを拾っただろう
今までに提出しました。
566
00:40:59,330 --> 00:41:01,298
見ましたか
他に生徒はいますか？
567
00:41:02,867 --> 00:41:04,266
たぶん彼らはそれを拾ったのでしょう。
568
00:41:07,905 --> 00:41:09,338
(男性オペレーター)
学生情報。
569
00:41:09,407 --> 00:41:11,602
こんにちは、教えてもらえますか
ジェニー・ライダーの電話番号は？
570
00:41:11,676 --> 00:41:13,701
私は信じている
彼女は新入生クラスにいます。
571
00:41:13,778 --> 00:41:15,143
おつなぎします。
572
00:41:18,449 --> 00:41:19,916
(ジェニー)
こんにちは?
こんにちは、ジェニー。
573
00:41:19,984 --> 00:41:21,884
ランドールと話してもいいですか？
これは誰ですか?
574
00:41:21,953 --> 00:41:23,750
私は彼の友人です
学校から。
575
00:41:23,821 --> 00:41:26,654
ただ彼に言いたかっただけなのですが…
自分で彼に伝えてください。
576
00:41:26,724 --> 00:41:28,214
彼はここにいません。
さて...
577
00:41:28,292 --> 00:41:29,953
知っていますか
どうすれば彼に連絡できるか、それとも...
578
00:41:30,027 --> 00:41:32,860
言ったでしょう、彼はここにいません。
彼は決して現れませんでした。
579
00:41:32,930 --> 00:41:35,831
彼はどこにいるか言いましたか...
いいえ。彼は何も言いませんでした。
580
00:41:35,900 --> 00:41:38,027
彼は私を立ち上がらせてくれました
私自身のフォーマル用。
581
00:41:38,102 --> 00:41:40,366
女子学生クラブの半分は何も考えていない
彼は存在さえします。
582
00:41:40,438 --> 00:41:42,030
彼は電話しなかったのですか？
いいえ。
583
00:41:42,106 --> 00:41:44,336
何かがあるはずです
その男は本当に間違っています...
584
00:41:44,408 --> 00:41:46,273
そのように現れないように。
585
00:41:46,344 --> 00:41:48,209
私はこれ以上同意できませんでした。
586
00:41:52,500 --> 00:41:55,000
1 回のディナーに最適
587
00:41:57,522 --> 00:41:59,012
おい、メルセデス！
588
00:41:59,757 --> 00:42:01,725
ご存知ですか
ドジャーはどこで見つけられますか？
589
00:42:01,792 --> 00:42:03,987
なぜ？
私は彼女のものを持っています。
590
00:42:04,328 --> 00:42:06,193
そうですね、彼女は
私の下の階にいます。
591
00:42:06,264 --> 00:42:08,027
きっと彼女に会えるよ
消灯前に。
592
00:42:08,099 --> 00:42:10,932
実はちょっと期待してたんですが、
私自身が彼女にそれを与えるために。
593
00:42:11,002 --> 00:42:12,526
きっとそうでしたね。
594
00:42:13,004 --> 00:42:15,165
彼女が向かっていくのが見えた
学部の建物。
595
00:42:15,239 --> 00:42:17,730
ウォーカーさんだと思います
彼女の記事を調べています
彼女と一緒に。
596
00:42:17,808 --> 00:42:18,934
ありがとう。
597
00:43:13,431 --> 00:43:15,126
オビ＝ワン、どうしたの？
男？
598
00:43:15,232 --> 00:43:18,030
おい、見ただろ
私の肩パッド
この辺？
599
00:43:18,636 --> 00:43:20,103
ちなみに...
600
00:43:21,072 --> 00:43:22,699
司書が落ちた
バッグを下ろしてください。
601
00:43:22,773 --> 00:43:25,970
誰かがそれを提出したと言った、
とかそのようなもの。
602
00:43:26,510 --> 00:43:27,738
ああ、犬…
603
00:43:28,779 --> 00:43:31,714
どう思いますか
殺人事件の被害者はこんな感じ？
604
00:43:35,019 --> 00:43:36,452
オーウェン！
トム。
605
00:43:37,421 --> 00:43:39,048
なんでしょう？
606
00:43:39,857 --> 00:43:42,189
落ち着け、相棒。
ただ努力しているだけです
理解するために...
607
00:43:42,259 --> 00:43:44,523
私はどうなるの
ハロウィンのダンス用に。
608
00:43:44,595 --> 00:43:46,961
あなたは理解しました
あなたは何をしているのですか
コスチュームはまだですか？
609
00:43:47,031 --> 00:43:50,228
はい、行くか分かりません。
仕事しなきゃ
とにかくその夜。
610
00:43:50,301 --> 00:43:53,464
何？おい、私たち二人ともできるよ
殺人の被害者になる。
611
00:43:53,537 --> 00:43:56,199
つまり、レジーナはプロです
エフェクトメイク付き。
612
00:43:56,374 --> 00:43:58,672
そしてそれはオオカミの夜です
攻撃することになっている。
613
00:44:01,212 --> 00:44:04,113
さあ、O-Dog、私を作らないでください
こんなものまで追いかけてくる。
614
00:44:04,181 --> 00:44:05,170
見てください...
615
00:44:05,249 --> 00:44:08,446
集中する必要がある
この記事について。
明日が期限です。
616
00:44:09,353 --> 00:44:10,547
何？本当に？
617
00:44:10,621 --> 00:44:12,714
金曜日に
ハロウィンの？
618
00:44:13,991 --> 00:44:16,152
なんて心無い奴なんだ
それを割り当てられたのですか？
619
00:44:18,896 --> 00:44:20,523
よかったね、お嬢さんたち。
620
00:44:25,336 --> 00:44:26,667
よし。
621
00:44:27,004 --> 00:44:28,301
ありがとう。
622
00:44:33,411 --> 00:44:35,641
オーウェン、あなたは持っています
あなたの任務は？
623
00:44:35,746 --> 00:44:38,271
確かにそうだね。
頂けますか？
624
00:44:38,816 --> 00:44:40,613
私はそれをあなたに電子メールで送りました。
625
00:44:41,218 --> 00:44:43,982
そして残りの学校も。
とても面白い。
626
00:44:45,523 --> 00:44:47,491
よし、降りよう
ビジネスへ。
627
00:44:47,558 --> 00:44:51,085
ポップなクイズ。みんなテイクアウトしてね
ペンと紙。
628
00:45:00,371 --> 00:45:01,861
(リッチ)
オーウェン？
(オーウェン)
いや、待って！
629
00:45:01,939 --> 00:45:03,372
ナイフを元に戻します
地上で。
630
00:45:03,441 --> 00:45:04,908
これは私のではありません。
あなたにはわかりません。
631
00:45:04,975 --> 00:45:06,567
誰かが遊ぼうとしている
ここで私に対する冗談です。
632
00:45:06,644 --> 00:45:08,407
やめて、オーウェン！今！
633
00:45:16,454 --> 00:45:18,752
説明してもいいですか？お願いします？
634
00:45:18,823 --> 00:45:21,621
校長のために保存してください。
私の部屋も誰かが荒らしてしまった。
635
00:45:21,692 --> 00:45:24,183
報告しましたか？
ランドールだったと思います。
636
00:45:24,261 --> 00:45:25,853
彼は授業にもいなかった
今朝。
637
00:45:25,930 --> 00:45:27,955
それが私が努力していることです
あなたに伝えるために。
638
00:45:28,032 --> 00:45:30,500
彼は努力していると思う
私に考えさせるために
メールは現実になります。
639
00:45:30,568 --> 00:45:32,433
ほら、オーウェン、もう終わりだよ。
640
00:45:32,870 --> 00:45:36,135
武器を持ってきましたね
私のクラスへ。
私の手は縛られています。
641
00:45:36,807 --> 00:45:40,072
朝までに
あなたは次のステップに進むでしょう
機会を逃した。
642
00:45:40,978 --> 00:45:42,377
知っている。
良い。
643
00:45:42,980 --> 00:45:45,744
いいえ、あなたのことは知っています...
644
00:45:46,283 --> 00:45:47,648
そしてドジャー。
645
00:45:53,023 --> 00:45:54,888
分かりません
何のことを話しているのですか。
646
00:45:54,959 --> 00:45:56,517
あなたは本当にそうするつもりです
私に言わせるの？
647
00:45:56,594 --> 00:45:58,687
彼女は学生です。
その通り。
648
00:45:59,663 --> 00:46:00,687
いいえ。
649
00:46:01,398 --> 00:46:04,196
彼女は学生です。
私のクラスでは。
650
00:46:04,802 --> 00:46:07,396
あなたが聞いたことがあるかもしれないものなら何でも
私たちの関係について
厳密には…
651
00:46:07,471 --> 00:46:09,530
何？厳密には何ですか？
652
00:46:10,141 --> 00:46:12,132
昨夜お二人に会ったよ。
653
00:46:14,845 --> 00:46:16,506
証拠はありますか？
いいえ。
654
00:46:17,081 --> 00:46:18,673
でも要らないよ。
655
00:46:19,683 --> 00:46:21,878
言葉が出てしまったら
あなたと生徒のこと...
656
00:46:21,952 --> 00:46:25,217
行政
理由を考え出すだろう
あなたを解雇するために。
657
00:46:29,226 --> 00:46:30,989
わかるか、オーウェン？
658
00:46:32,363 --> 00:46:33,455
何？
659
00:46:37,067 --> 00:46:38,432
私はあなたが好きです。
660
00:46:39,270 --> 00:46:41,704
でもあなたは自分の方が賢いと思っている
あなたよりも。
661
00:47:16,174 --> 00:47:17,903
おい！そこにいます。
662
00:47:18,443 --> 00:47:20,877
探していました
すべてあなたのために。
663
00:47:21,212 --> 00:47:22,270
大丈夫？
664
00:47:22,980 --> 00:47:24,845
いいよ、だって運が良ければ
後で...
665
00:47:24,916 --> 00:47:26,076
行かせてあげるよ
川を越えて…
666
00:47:26,150 --> 00:47:28,084
そして森の中を通って。
ごめん。
667
00:47:28,152 --> 00:47:29,949
PDA のファンではありません。
668
00:47:31,289 --> 00:47:32,449
面白い。
669
00:47:33,558 --> 00:47:35,082
来てね
ダンスに？
670
00:47:35,159 --> 00:47:36,490
オオカミは想定されています
今夜攻撃するために。
671
00:47:36,561 --> 00:47:39,359
それは面白くありません。
それに、私は仕事をしなければなりません。
672
00:47:40,098 --> 00:47:41,326
来て。
673
00:47:41,899 --> 00:47:43,992
みんなで行くつもりです
すぐにトムの湖の家。
674
00:47:44,068 --> 00:47:45,558
行かないよ。
675
00:47:47,538 --> 00:47:50,234
なぜだめですか？
遊んでいないから
もう。
676
00:47:50,308 --> 00:47:52,538
そして私は終わった
友達と一緒に。
677
00:47:54,645 --> 00:47:57,341
ほら、本当にごめんなさい
リッチのクラスで何が起こったのか。
678
00:47:57,415 --> 00:47:58,905
ランドールは最悪だ。
679
00:47:59,984 --> 00:48:02,009
良いニュースは、私が正しかったということです。
680
00:48:02,253 --> 00:48:03,914
あなたには夕食の義務があります。
681
00:48:04,422 --> 00:48:06,413
私はあなたに何の借りもありません。
682
00:49:57,568 --> 00:49:59,433
いかがなさいましたか？
うん。
683
00:49:59,504 --> 00:50:01,631
いいえ、私はここで働いています。
684
00:50:01,873 --> 00:50:03,500
いつもではありません。
685
00:50:38,943 --> 00:50:40,638
私の方が良いと思います
私の背中を見てください。
686
00:50:42,046 --> 00:50:43,172
ランドール？
687
00:51:59,600 --> 00:52:01,600
688
00:52:32,256 --> 00:52:33,245
ブー！
689
00:52:33,324 --> 00:52:35,690
誰かが私を攻撃したところです。
690
00:52:36,994 --> 00:52:38,484
確かに
トムじゃなかったっけ？
691
00:52:38,562 --> 00:52:40,189
彼は行くと言った
あなたに恐怖を与えるために...
692
00:52:40,264 --> 00:52:42,198
サボるために
ダンスの上で。
693
00:52:42,333 --> 00:52:45,268
そうだ、彼は試してみた
ここで私を追いかけるために。
694
00:52:45,569 --> 00:52:48,129
ねえ、彼に話しかけたら、
ランダルが戻ってきたことを彼に知らせてください。
695
00:52:48,205 --> 00:52:49,194
ランドールを見ましたか？
696
00:52:49,273 --> 00:52:51,138
いや、でもトムの車だよ
駐車場にあります。
697
00:52:51,208 --> 00:52:54,143
キーはタイヤの上に乗っているだけ
そしてすべて。
698
00:53:18,736 --> 00:53:21,671
あなたの車が見つかるかどうかを確認してください
明日は、Tドッグ。
699
00:53:44,795 --> 00:53:46,023
役員！
700
00:53:50,134 --> 00:53:51,362
役員！
701
00:53:52,069 --> 00:53:53,730
地上に出ろ！
702
00:53:57,975 --> 00:53:59,567
武器を捨てろ！
703
00:53:59,944 --> 00:54:02,139
落としてください！
(女性)
本物じゃないよ！
704
00:54:09,320 --> 00:54:10,981
冗談でした。
705
00:54:15,126 --> 00:54:16,457
ごめんなさい。
706
00:54:56,100 --> 00:54:57,294
どうしたの？
707
00:54:57,368 --> 00:54:59,996
それが私たちが試みていることです
理解するために。
708
00:55:07,800 --> 00:55:10,200
709
00:55:13,051 --> 00:55:15,042
何だって？
オチ。
710
00:55:23,561 --> 00:55:25,188
死んだ男が歩いています。
711
00:55:57,696 --> 00:56:00,290
皆さんをここに留めておきます
残りについては
週末の…
712
00:56:00,365 --> 00:56:03,630
私が決めている間
最高のコース
取るべき行動のこと。
713
00:56:04,702 --> 00:56:08,468
説明に困ってしまいました
どのように、あるいはなぜこれが起こったのか。
714
00:56:08,539 --> 00:56:11,167
私たちはそう思っていました...
お願いします、マシューズさん。
715
00:56:12,477 --> 00:56:15,412
メルセデスはすでに私たちに言いました
私たちが知る必要があるすべて。
716
00:56:15,480 --> 00:56:19,416
あなたがそうなのかどうかは疑わしい
もっとうまく説明できれば
なんて少年のいたずらなんだ…
717
00:56:19,484 --> 00:56:22,783
警察につながった
ほぼ射撃中
私の生徒の二人。
718
00:56:24,856 --> 00:56:27,586
いいえ、奥様。
はっきり言っておきます、マシューズさん。
719
00:56:29,627 --> 00:56:31,424
あなたの経歴を考えると...
720
00:56:31,963 --> 00:56:35,330
あなたはいます
はるかに深刻な問題
友達よりも。
721
00:56:35,500 --> 00:56:37,934
気にしない
あなたのお父さんが知っている人。
722
00:56:39,437 --> 00:56:41,962
私はその傾向があります
今すぐ梱包を送ります。
723
00:56:42,640 --> 00:56:46,201
しかしウォーカーさんは、
があなたを弁護するために発言しました。
724
00:56:46,744 --> 00:56:48,006
彼はそう感じているようです...
725
00:56:50,114 --> 00:56:51,877
トリック・オア・トリート。
アダム！
726
00:56:52,517 --> 00:56:54,542
お願い、ママは働かなければなりません。
727
00:56:54,852 --> 00:56:56,080
来て。
728
00:57:05,530 --> 00:57:07,623
昨日はハロウィンではありませんでした。
729
00:57:08,766 --> 00:57:10,859
それはただでした
ハロウィンのダンス。
730
00:57:10,935 --> 00:57:12,562
今日は31日です。
731
00:57:13,438 --> 00:57:15,133
今夜は満月です。
732
00:57:15,239 --> 00:57:17,639
必ず設定します
それに応じて私の潮汐表も表示されます。
733
00:57:17,708 --> 00:57:19,369
何が言いたいのですか？
734
00:57:19,710 --> 00:57:21,837
私たちのオリジナルのデマだと思います...
735
00:57:22,680 --> 00:57:24,113
一斉メールは…
736
00:57:24,182 --> 00:57:26,275
その人に読まれました
誰があの少女を殺したのか。
737
00:57:26,350 --> 00:57:27,874
オーウェン、お願いします。
いいえ。
738
00:57:27,952 --> 00:57:29,852
今日またIMが届きました。
739
00:57:30,688 --> 00:57:32,212
私は思う
何かが起こるだろう。
740
00:57:32,290 --> 00:57:35,748
それだけじゃないって本当ですか？
あなたの友達のもう一人は？
741
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
742
00:58:13,464 --> 00:58:15,056
(オーウェン)
メルセデスはどこですか？
743
00:58:15,299 --> 00:58:17,358
彼女は一日中ただ過ごした
警官と話している。
744
00:58:17,435 --> 00:58:19,096
彼女がこっそり抜け出すわけがない。
745
00:58:19,170 --> 00:58:21,195
彼女に会うたびに、
彼女に必ず感謝を伝えてください...
746
00:58:21,272 --> 00:58:23,570
私たち全員を行き詰まったせいで
キャンパス内で、大丈夫？
747
00:58:23,641 --> 00:58:26,235
つまり、一体何だったのか
とにかく、彼女は私の車の中でやっているのですか？
748
00:58:26,310 --> 00:58:28,278
あなたを説得しようとしています
犯人は女の子かもしれない。
749
00:58:28,346 --> 00:58:30,940
ええ、まあ、私はすべて確信しています
それはランダルのものですか
死んだ男…
750
00:58:31,015 --> 00:58:33,245
彼女を許したために
私の乗り物に触れてください。
751
00:58:33,451 --> 00:58:35,351
つまり、彼は一体どこにいるのでしょう、
とにかく？
752
00:58:35,419 --> 00:58:37,182
マースは彼を車に乗せた
バス停へ…
753
00:58:37,255 --> 00:58:38,745
それで私たちは保つことができました
周りのあなたの車。
754
00:58:38,823 --> 00:58:40,950
ランドールは一度も行かなかった
州に。
755
00:58:41,592 --> 00:58:43,457
何か思う
彼に起こった。
756
00:58:43,528 --> 00:58:46,190
IMは「気をつけてください」と言いました。
あなたが望むもの。 」
757
00:58:46,264 --> 00:58:47,288
頑張ったよ、スクーブ。
758
00:58:47,365 --> 00:58:49,026
あなたはそれをすべて理解しています
自分で...
759
00:58:49,100 --> 00:58:50,533
それとも助けを得ましたか
シャギーから？
760
00:58:50,601 --> 00:58:52,091
そうは思わない
これは冗談です。
761
00:58:53,271 --> 00:58:55,102
あなたはただ一人です、
それから、おい。
762
00:58:55,172 --> 00:58:57,732
メルセデスはスタントを実行した
トムの車と一緒ですよね？
763
00:58:57,808 --> 00:59:00,038
彼女は後ろに隠れて、
偽の血を入れた
正面にあります。
764
00:59:00,111 --> 00:59:01,100
わかった。
765
00:59:01,178 --> 00:59:04,375
それで誰がフォローしてたの
私とドジャースは図書館にいるの？
766
00:59:07,318 --> 00:59:08,478
ごめん。
767
00:59:09,887 --> 00:59:12,378
本当に努力していました
ドジャーを怖がらせるために。
768
00:59:13,791 --> 00:59:15,884
あなたはいつも
羊飼い。
769
00:59:16,961 --> 00:59:19,486
もう時間だと思った
あなたは羊のような気分でした。
770
00:59:19,564 --> 00:59:21,156
彼女は私のバッグを取りました。
771
00:59:21,899 --> 00:59:24,367
そう、あなたがそこに置き忘れたのを見たのですが、
トムにぶつけてしまいました...
772
00:59:24,435 --> 00:59:26,300
そして彼はそうするだろうと思った
それをあなたにあげてください。
773
00:59:26,370 --> 00:59:27,803
私のカバンの中にナイフを入れたんですか？
774
00:59:27,872 --> 00:59:29,430
という理由だけで
あなたは私のものを捨てました。
775
00:59:29,507 --> 00:59:32,374
なぜ私たちの部屋をゴミにするのですか？
あなたはゴミ捨てしませんでした
私たちの部屋だよ、おい。
776
00:59:32,443 --> 00:59:34,240
あなたは私の側を台無しにしました。
それはすべて私のものでした。
777
00:59:34,312 --> 00:59:36,473
見て。メルセデスが持っていた
イヤリング…
778
00:59:36,547 --> 00:59:38,674
それは見えた
ランダルの舌スタッドのように。
779
00:59:38,749 --> 00:59:41,513
彼女はそうなると思っていた
車にとって良いセットアップ。
780
00:59:41,586 --> 00:59:43,451
私のラップトップを壊したんですか？
781
00:59:44,255 --> 00:59:46,223
ちょっと調子に乗ってしまいました。
782
00:59:46,290 --> 00:59:48,349
私はキャラクターでした。
で...
783
00:59:49,360 --> 00:59:52,090
おい！知っていたら
あなたとVocab Hoとは
までだった...
784
00:59:52,163 --> 00:59:53,562
私ならそうするだろう
君たちを追って去ってしまった...
785
00:59:53,631 --> 00:59:54,825
オーウェンの代わりに
食堂で。
786
00:59:54,899 --> 00:59:57,424
イエス様、なぜそれができるのですか
私たちがあなたを憎むのはとても簡単です
時々？
787
00:59:57,501 --> 00:59:59,162
あなたのガールフレンドも同じ理由です
とても簡単になります。
788
00:59:59,236 --> 01:00:01,534
IM を送信したのは誰ですか
ウルフから？
789
01:00:10,281 --> 01:00:12,875
それは私たちではありません、おい、
それはランダルに違いない、
大丈夫。
790
01:00:12,950 --> 01:00:14,781
もしランダルがこの事件の背後にいたとしたら、
そう思いませんか...
791
01:00:14,852 --> 01:00:17,480
彼は今頃現れているだろう
ほくそ笑むには？
792
01:00:18,689 --> 01:00:20,350
よろしいですか
彼はそのバスに乗りましたか？
793
01:00:20,558 --> 01:00:23,254
言ったでしょう、私は彼と一緒ではありませんでした。
マーセが彼を連れて行った
バス停へ。
794
01:00:23,327 --> 01:00:24,817
それから彼女に電話してください。
795
01:00:29,133 --> 01:00:32,008
イエス様、私が払った代償として
このことのために
あなたは私が良くなると思うでしょう
1 バーのサービスよりも。
796
01:00:34,605 --> 01:00:36,095
ちょっと待ってください。
797
01:00:36,941 --> 01:00:39,671
どうやって知るのですか
オーウェンは本当のことを言っているのですか？
798
01:00:39,944 --> 01:00:41,275
すみません？
799
01:00:41,479 --> 01:00:42,741
つまり...
800
01:00:43,214 --> 01:00:45,239
彼は作っているかもしれない
このすべてをアップします。
801
01:00:45,316 --> 01:00:47,614
私たちに仕返しするには
他のものについては。
802
01:00:47,685 --> 01:00:49,448
なぜそんなことをするのでしょうか？
803
01:00:49,620 --> 01:00:52,054
私がその人です
彼らは追放されようとしている。
804
01:00:53,724 --> 01:00:54,952
その通り。
805
01:00:58,963 --> 01:01:00,328
これです。
806
01:01:01,332 --> 01:01:03,129
これが新しいゲームです。
807
01:01:04,535 --> 01:01:07,163
オーウェンは知っています
彼は秋を迎えるつもりだ。
808
01:01:07,571 --> 01:01:09,801
私たち全員をここに連れてきました
告白すること。
809
01:01:11,409 --> 01:01:14,105
驚き、驚き。
皆さんもそれにはまってしまいました。
810
01:01:15,646 --> 01:01:17,614
自分自身の嘘の犠牲者。
811
01:01:21,452 --> 01:01:24,387
それがあなたがすることですか
ウォーカーさんに伝えますか？
812
01:01:30,361 --> 01:01:31,851
お二人を見かけました。
813
01:01:32,563 --> 01:01:34,053
彼のオフィスで。
814
01:01:37,101 --> 01:01:39,296
だからこそあなたはこうなったのですか
そんな刺し傷？
815
01:01:39,370 --> 01:01:42,066
あなたこそがその人です
誰が教師をめちゃくちゃにしているのか。
816
01:01:45,409 --> 01:01:46,569
私はそうでした。
817
01:01:48,512 --> 01:01:49,843
終わりました。
818
01:01:54,785 --> 01:01:56,548
図書館のあとは…
819
01:01:57,254 --> 01:01:59,654
リッチのオフィスに行きました
それを終わらせるために。
820
01:02:01,292 --> 01:02:02,884
でも、私はあなたを見た...
821
01:02:03,761 --> 01:02:05,524
あなたは彼にキスを返しました。
822
01:02:07,298 --> 01:02:09,095
他に何ができるでしょうか？
823
01:02:12,536 --> 01:02:15,437
彼はもっとたくさんのことを試みた
私が彼を突き飛ばす前に。
824
01:02:18,342 --> 01:02:22,369
それから彼は私に言いました
大人になりすぎた
私と同世代の男性にとっては。
825
01:02:24,615 --> 01:02:26,014
彼は何をしたのですか？
826
01:02:28,552 --> 01:02:30,349
彼は正しかったと思います。
827
01:02:37,995 --> 01:02:39,724
信じられないよ。
828
01:02:40,297 --> 01:02:41,389
私はします。
829
01:02:47,271 --> 01:02:49,899
本当に手に入れるべきです
少し寝て、ベイビー。
830
01:02:51,175 --> 01:02:53,336
とても混雑しています
泣いてから。
831
01:02:53,410 --> 01:02:56,937
するつもりだと思います
シャワーを浴びる。
蒸気が役立つかもしれません。
832
01:02:57,848 --> 01:02:59,975
(ルイス)
RA は離陸しましたか?
833
01:03:00,885 --> 01:03:04,377
寮全体が空っぽだ
収監されている者を除いて。
834
01:03:07,291 --> 01:03:08,553
大丈夫ですか？
835
01:03:10,828 --> 01:03:12,295
ええ、ただ...
836
01:03:13,330 --> 01:03:15,230
まだ少し怖いです。
837
01:03:22,039 --> 01:03:24,200
それで、あなたたちは何ですか
について話していますか？
838
01:03:24,842 --> 01:03:27,072
私たちはただ努力しているだけです
理解する
オオカミになりたい人は誰ですか。
839
01:03:27,144 --> 01:03:30,375
さて、誰ですか？
彼らはそれがランダルだと思っています。
840
01:03:31,448 --> 01:03:34,417
あなたが落ちたと言った
彼はバス停で降ろしました。
841
01:03:35,519 --> 01:03:36,781
しませんでした。
842
01:03:37,421 --> 01:03:38,786
あまり。
843
01:03:39,857 --> 01:03:42,690
私は彼を町に残しました。
彼は時間をつぶす時間があったと言った。
844
01:03:43,994 --> 01:03:46,224
1時間くらいだったかな
次のバスまで。
845
01:03:46,297 --> 01:03:49,095
おそらく彼はただ必要としていたのでしょう
コンドームを買いに行きます。
846
01:03:52,069 --> 01:03:54,094
服を脱ぐのですか？
847
01:03:55,105 --> 01:03:56,163
はい。
848
01:03:56,541 --> 01:03:57,735
それについて教えてください。
849
01:03:58,609 --> 01:04:00,941
私は下着姿です。
850
01:04:02,046 --> 01:04:03,411
どれですか?
851
01:04:05,149 --> 01:04:06,741
あなたのお気に入りを着ています。
852
01:04:08,152 --> 01:04:09,676
写真を撮ってください。
853
01:04:10,555 --> 01:04:11,920
冗談ですか？
854
01:04:12,056 --> 01:04:14,889
来て、
テレフォンセックス2.0のようなものです。
855
01:04:27,038 --> 01:04:30,474
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？
リラックスしてください、今送信したばかりです。
856
01:04:38,883 --> 01:04:40,783
マース、誰かがそこにいるよ。
857
01:04:41,285 --> 01:04:43,378
あなたは何者ですか
について話していますか？
858
01:04:44,889 --> 01:04:45,913
大丈夫？
859
01:04:48,260 --> 01:04:50,455
トムはただ怖がっているだけ
私はクソだ。
860
01:04:50,763 --> 01:04:53,027
まだあなたの車に腹を立てていますが、
トミーボーイ？
861
01:04:53,599 --> 01:04:56,329
何が起こっているの？
あなたの叫び声が聞こえました。
862
01:04:56,435 --> 01:04:57,834
マース、トムはここにいるよ。
863
01:04:58,437 --> 01:04:59,927
礼拝堂にて。
864
01:05:11,417 --> 01:05:14,614
マースが襲われた！
彼女はシャワーを浴びるところだった！
865
01:05:16,388 --> 01:05:17,878
助けを呼べ！
866
01:05:19,792 --> 01:05:21,885
おい、それはそうだった
単なる冗談です。
867
01:05:21,960 --> 01:05:23,951
彼はおそらくそうではなかった
彼女との電話でも。
868
01:05:24,029 --> 01:05:25,587
それはその男だった
それが少女を撃った。
869
01:05:25,664 --> 01:05:27,029
聞いていますか
自分自身に？
870
01:05:27,099 --> 01:05:30,159
最初の殺人事件が起きた
バスルームで、覚えていますか？
871
01:05:30,235 --> 01:05:33,295
私たちが書きました。
被害者は我々だ！
872
01:05:35,941 --> 01:05:37,738
(男性)
キャンパスのセキュリティ。
どのようにお手伝いできますか?
873
01:05:37,810 --> 01:05:41,371
誰かのものだと思います
攻撃されている。送ってください
すぐに警察に。
874
01:05:41,447 --> 01:05:43,711
見て、私たちは疲れています
悪ふざけのこと。
875
01:05:43,782 --> 01:05:46,182
メンバーを追加した場合
スタッフのうち
幸せになります...
876
01:05:46,251 --> 01:05:49,345
でもここには誰もいない！
RA と話したら...
877
01:05:54,393 --> 01:05:57,453
待って、どこへ行くの？
寮に戻ります。
878
01:05:57,529 --> 01:05:59,861
ほら、オーウェンの言うことは正しいかもしれない、
たぶん、出発したほうがいいでしょう。
879
01:05:59,932 --> 01:06:01,593
いいえ、出発しません!
880
01:06:01,667 --> 01:06:03,862
トム、彼女は正しい、
私たちはここから出なければなりません！
881
01:06:03,936 --> 01:06:05,836
どこにも行かないんです。
あなたはこれに近づかないでください。
882
01:06:05,904 --> 01:06:08,498
彼女がやろうとしていることはすべて
悪い状況をさらに悪化させることです。
883
01:06:08,574 --> 01:06:11,600
自己中心的だと言いました
大声で
特に誰にでも。
884
01:06:11,677 --> 01:06:13,440
あなたは黙ったことがありますか？
885
01:06:16,181 --> 01:06:17,273
何？
886
01:06:18,217 --> 01:06:19,309
何？
887
01:06:19,852 --> 01:06:21,615
あなたの顔には何がありますか？
888
01:06:30,062 --> 01:06:31,927
それは私のスウェットシャツの上にあります。
889
01:06:57,726 --> 01:06:59,421
(レジーナ)
ああ、なんと！
890
01:06:59,595 --> 01:07:01,222
ランドール！
891
01:07:05,434 --> 01:07:08,892
ここから出なければなりません！
ここから出なければなりません！
892
01:07:10,439 --> 01:07:12,100
ドジャーはどうですか？
893
01:07:13,275 --> 01:07:15,038
彼女はどうですか？
894
01:07:16,245 --> 01:07:18,577
彼女を探しに行きます。
895
01:07:18,914 --> 01:07:20,711
待ってくれますか？
896
01:07:27,089 --> 01:07:29,319
20分あります。
よし？
897
01:07:29,925 --> 01:07:33,986
2時15分にここを出ます。
あなたがいてもいなくても。
898
01:07:53,449 --> 01:07:54,609
こんにちは？
899
01:07:59,088 --> 01:08:00,248
ルイス！
900
01:08:00,656 --> 01:08:02,055
大丈夫ですか？
901
01:08:02,124 --> 01:08:03,682
マース、彼女はいなくなってしまった。
902
01:08:03,759 --> 01:08:05,249
私は彼を驚かせた。
903
01:08:05,327 --> 01:08:07,591
彼を傷つけてしまったと思うけど…
待っててください、すぐそこに行きます！
904
01:08:07,663 --> 01:08:09,130
いいえ！助けてください！
905
01:08:09,832 --> 01:08:11,993
トムとレジーナが待っています。
私たちは手に入れなければなりません...
906
01:08:14,369 --> 01:08:15,529
ルイス！
907
01:08:54,276 --> 01:08:55,470
ドジャー？
908
01:10:02,077 --> 01:10:03,339
トム、やめて！
909
01:10:03,612 --> 01:10:04,670
トム！
910
01:10:11,286 --> 01:10:12,651
ウォーカーさん。
911
01:10:23,232 --> 01:10:24,859
(オーウェン)
ウォーカーさん！
912
01:11:05,307 --> 01:11:06,467
こんにちは？
913
01:11:07,576 --> 01:11:09,669
[ドジャーが泣き叫ぶ]
オーウェン?
ドジャー？
914
01:11:10,479 --> 01:11:12,413
何をしているの
リッチのオフィスで?
915
01:11:12,481 --> 01:11:15,075
助けを求めようとしています。
どこにいるの？
916
01:11:16,185 --> 01:11:18,050
私はちょうどメルセデスを見つけました。
917
01:11:19,421 --> 01:11:20,786
彼女は死んだ。
918
01:11:21,657 --> 01:11:23,147
何をすればよいでしょうか?
919
01:11:24,226 --> 01:11:26,091
トムとレジーナ
もう出発しました。
920
01:11:26,162 --> 01:11:29,154
見つけなければなりません
キャンパスから外れた道。
金持ちはどこ?
921
01:11:29,331 --> 01:11:30,798
分かりません。
922
01:11:30,933 --> 01:11:33,663
彼は続けていると思います
そこに車のキーのセットがあります。
923
01:11:33,969 --> 01:11:35,834
彼の机の中を見てください。
いいですね。
924
01:11:36,505 --> 01:11:38,302
会いましょう
あなたの部屋で。
925
01:11:38,407 --> 01:11:40,398
いいえ、向かっています
あなたへ。
926
01:11:41,944 --> 01:11:43,309
気をつけてください。
927
01:11:43,779 --> 01:11:44,973
そうします。
928
01:11:45,948 --> 01:11:47,540
オーウェン、ごめんなさい。
929
01:11:50,653 --> 01:11:51,642
私もです。
930
01:11:53,355 --> 01:11:56,518
ここに来てください、大丈夫。
窓の中にあなたが見えます。
931
01:11:57,226 --> 01:11:58,818
見えません。
932
01:11:59,061 --> 01:12:00,585
私はここにいます。
933
01:12:09,505 --> 01:12:10,563
走れ！
934
01:12:12,641 --> 01:12:13,665
いいえ！
935
01:12:43,639 --> 01:12:45,004
何てことだ。
936
01:13:04,293 --> 01:13:05,920
鍵。鍵。鍵。
937
01:13:27,082 --> 01:13:28,549
私は銃を持っています。
938
01:13:29,084 --> 01:13:32,019
警察に電話しました。
彼らは向かっています。
939
01:13:32,388 --> 01:13:34,356
（リッチ）
オーウェン、あなたですか？
940
01:13:34,423 --> 01:13:35,788
ウォーカーさん？
941
01:13:36,859 --> 01:13:38,622
ほら、入ってくるよ。
942
01:13:39,395 --> 01:13:41,056
何もしないでください。
943
01:13:47,503 --> 01:13:48,765
それをどこで手に入れたのですか？
944
01:13:48,837 --> 01:13:50,099
あなたのデスク。
945
01:13:50,172 --> 01:13:51,264
何？
946
01:13:51,507 --> 01:13:52,872
それはあなたのものです。
947
01:13:53,909 --> 01:13:56,707
それを私にくれませんか？
チャンスではない。
948
01:13:57,746 --> 01:13:59,043
リラックスして、オーウェン。
949
01:13:59,114 --> 01:14:00,775
誰もあなたを傷つけることはありません。
950
01:14:00,950 --> 01:14:02,042
見て。
951
01:14:04,286 --> 01:14:05,810
どこでそれらを手に入れたのですか？
952
01:14:05,888 --> 01:14:08,584
私は彼らを見つけました
階段の吹き抜けで。
ああ、神様。
953
01:14:10,426 --> 01:14:12,417
これはあなたがやったのですよね？
954
01:14:12,661 --> 01:14:15,061
ほら、分からない
何のことを話しているのですか。
955
01:14:15,130 --> 01:14:16,358
ドジャースから電話がかかってきました…
956
01:14:16,432 --> 01:14:18,457
だからこそ
あなたは私のために立ち上がってくれました...
957
01:14:18,567 --> 01:14:21,730
校長先生と一緒に。
このために私をここに連れてきたかったのですね！
958
01:14:22,004 --> 01:14:24,438
どうしてくれませんか
銃は？息子？
959
01:14:24,506 --> 01:14:26,497
[すすり泣き]
あなたが彼らを殺したのです！
960
01:14:27,009 --> 01:14:29,034
メルセデス！ランドール！ルイス！
961
01:14:30,779 --> 01:14:31,973
ドジャー！
962
01:14:32,681 --> 01:14:35,081
分かりません
何が起こっているのですか。
はい、そうです。
963
01:14:35,217 --> 01:14:37,082
いや、聞いてください。
嘘をつかないでください。
964
01:14:37,152 --> 01:14:40,178
あなたの友達はおそらく
ただあなたを台無しにするだけです。
銃をくれ。
965
01:14:40,255 --> 01:14:42,621
これが人を殺した銃ですか
森の中のあの女の子？
966
01:14:42,691 --> 01:14:43,851
ベッキー？
967
01:14:47,329 --> 01:14:49,422
あなたも彼女をめちゃくちゃにしていたのですか？
968
01:14:49,765 --> 01:14:51,562
ドジャースがそんなこと言うの？
969
01:14:53,202 --> 01:14:54,931
彼女にはその必要はなかった。
970
01:15:36,945 --> 01:15:38,310
何てことだ！
971
01:15:48,290 --> 01:15:49,382
オーウェン。
972
01:15:53,395 --> 01:15:55,420
大丈夫ですか？私たちは...
973
01:16:06,909 --> 01:16:08,240
それは...
974
01:16:10,546 --> 01:16:12,537
なんと言っていいかわかりません。
975
01:16:14,249 --> 01:16:16,479
それはただの楽しみのためだったのですが、
私たちは持っていました...
976
01:16:18,053 --> 01:16:21,489
私たちはこのゲームをしていましたが、
そして私たちはそう決めました...
977
01:16:21,924 --> 01:16:24,415
[震える]
私たちはそうすることにしました
今夜一緒に仕事しましょう。
978
01:16:25,194 --> 01:16:27,685
私たちは怖がらせようとしていた
オーウェンとメルセデス…
979
01:16:27,763 --> 01:16:30,231
彼らはみんなを手に入れたから
前に困ってた。
980
01:16:33,969 --> 01:16:37,962
[吃音]
聞いてください、私たちはそんなことは考えませんでした
何かが起こるだろう。
981
01:16:38,040 --> 01:16:40,270
どうしてグラハムを許すことができたんだろう
私にそんなことするの？
982
01:16:43,512 --> 01:16:46,743
ベイビー、私も知らなかった
それについて
礼拝堂を出るまで。
983
01:16:55,924 --> 01:16:58,757
ドジャーは想定外だった
そんなに私を殴るなんて。
984
01:17:03,633 --> 01:17:06,466
なぜ隠したのか
ウォーカーさんが現れたのはいつですか？
985
01:17:10,439 --> 01:17:12,839
なぜそうしなかったのですか
何か言って？
986
01:17:16,846 --> 01:17:18,837
[すすり泣き]
いいえ、ありがとう、お父さん。
987
01:18:33,222 --> 01:18:35,656
私の弁護士は私にこう言います
ニュースは良いです。
988
01:18:35,725 --> 01:18:38,387
彼らは落ちるだろう
料金。自己防衛。
989
01:18:38,461 --> 01:18:41,157
数年かかりますよ
その場合は執行猶予。
990
01:18:42,364 --> 01:18:43,524
お父さん…
991
01:18:43,966 --> 01:18:45,729
どうしてそれが可能ですか？
992
01:18:45,835 --> 01:18:48,702
彼らは弾道を走った
ハンドガンの上で。判明しました
武器になるのは…
993
01:18:48,771 --> 01:18:52,502
警察が探していた
撮影中
あの地元の女の子のこと。
994
01:18:52,575 --> 01:18:53,769
本当に？
995
01:18:54,076 --> 01:18:56,670
撃ったようです
指名手配中の殺人者。
996
01:19:01,784 --> 01:19:03,376
彼らはどうやって知っているのでしょうか
彼だったの？
997
01:19:03,452 --> 01:19:06,421
どうやら関与していたようだ
いつか被害者と一緒に。
998
01:19:06,489 --> 01:19:07,956
彼らはチェックしました
彼のクレジットカードの請求書...
999
01:19:08,023 --> 01:19:11,117
そして彼がそうすることが分かった
航空券を2枚購入した
先月。
1000
01:19:11,193 --> 01:19:14,128
一つは彼の名において、
もう一つは女の子のものです。
1001
01:19:14,363 --> 01:19:16,593
彼らは知っていますか
なぜ彼は彼女を殺したのか？
1002
01:19:17,032 --> 01:19:19,899
私の弁護士は言います
彼らはそれを呼んでいる
情熱の犯罪。
1003
01:19:20,136 --> 01:19:23,503
誰も本当に知りません
これらのことの真実。
1004
01:19:26,809 --> 01:19:28,674
中断して申し訳ありませんが、
マシューズさん…
1005
01:19:28,744 --> 01:19:31,907
でもあなたの息子さんの友達の一人が
彼に会いに来ました。
1006
01:19:33,215 --> 01:19:34,739
さあ、オーウェン。
1007
01:19:37,353 --> 01:19:40,049
大丈夫だよ、息子。
約束します。
1008
01:19:44,026 --> 01:19:45,653
すぐそこです。
1009
01:20:10,286 --> 01:20:12,151
[すすり泣き]
ごめんなさい。
1010
01:20:18,160 --> 01:20:19,684
すべてに。
1011
01:20:23,632 --> 01:20:25,657
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。
1012
01:20:25,935 --> 01:20:28,335
私を信じなければなりません。
大丈夫。
1013
01:20:32,741 --> 01:20:35,437
できればいいのですが
それはあなたに任せてください。
知っている。
1014
01:20:38,948 --> 01:20:41,041
リッチを知っていたら
あの女の子と関わっていた…
1015
01:20:41,116 --> 01:20:43,812
プレイしなかっただろう
この愚かな冗談。
1016
01:20:51,327 --> 01:20:52,954
何って言ったの？
1017
01:20:56,098 --> 01:20:58,396
リッチを知っていたら
あの女の子をめちゃくちゃにしてた...
1018
01:20:58,467 --> 01:21:01,368
話さなかっただろう
他の人はこれに入れます。
1019
01:21:01,604 --> 01:21:03,071
あなたが正しい。
1020
01:21:04,640 --> 01:21:06,608
まさにその通りです。
1021
01:21:08,477 --> 01:21:10,206
理解できない。
1022
01:21:11,480 --> 01:21:13,710
ゲームをプレイすることはないでしょう...
1023
01:21:14,516 --> 01:21:17,041
知っていたら
リッチはあなたをだましていました。
1024
01:21:17,987 --> 01:21:19,955
それが私が今言ったことです。
1025
01:21:20,856 --> 01:21:22,756
あなたなら彼を取り戻してくれるでしょう。
1026
01:21:26,829 --> 01:21:28,694
オーウェン、私は混乱しています。
違います...
1027
01:21:28,764 --> 01:21:30,288
いいえ、そうではありません。
1028
01:21:30,599 --> 01:21:33,033
それが何です
あなたは私に信じてほしいのです。
1029
01:21:35,371 --> 01:21:36,770
まるで...
1030
01:21:37,806 --> 01:21:41,105
あなたは私に信じて欲しかった
キャンパス外にいたとは…
1031
01:21:41,343 --> 01:21:43,436
最初の IM が出たとき。
1032
01:21:44,146 --> 01:21:46,046
分かりません
何のことを話しているのですか。
1033
01:21:46,115 --> 01:21:47,514
はい、そうです。
1034
01:21:50,486 --> 01:21:51,976
チャペル内。
1035
01:21:52,922 --> 01:21:55,413
もう終わったって言ってたね
リッチと一緒に。
1036
01:21:57,359 --> 01:21:59,793
そうは思わない
それが起こったのです。
1037
01:22:01,530 --> 01:22:04,226
あなたはまだいたと思います
彼に恋をしている。
1038
01:22:05,301 --> 01:22:07,064
あなたはその女の子を知っていたと思います。
1039
01:22:07,136 --> 01:22:08,228
ここは私の家です。
1040
01:22:08,304 --> 01:22:10,363
そしてあなたは彼女がそうだと知っていました
まだリッチと一緒に寝ています。
1041
01:22:10,439 --> 01:22:12,236
誰かの町の人がめちゃくちゃだった
間違った男です。
1042
01:22:12,308 --> 01:22:13,468
ドジャースがそんなこと言うの？
1043
01:22:13,542 --> 01:22:14,941
あなたは彼女を殺しました。
1044
01:22:15,010 --> 01:22:16,637
まあ、女の子は撃たれました。
1045
01:22:16,979 --> 01:22:18,708
それからあなたは銃を設置しました。
1046
01:22:18,948 --> 01:22:21,007
何か持ってるよ
行ってやるべきだ。
1047
01:22:21,083 --> 01:22:22,675
そしてそれがどこにあるのか教えてくれました。
1048
01:22:22,751 --> 01:22:23,843
(ドジャー)
彼の机の中を見てください。
1049
01:22:23,919 --> 01:22:25,409
私はあなたの男でした。
1050
01:22:25,487 --> 01:22:27,318
誰かがただ試しているだけだ
あなたを怖がらせるために。
1051
01:22:27,389 --> 01:22:28,879
出会った瞬間から…
1052
01:22:28,958 --> 01:22:30,425
小さな学校です。
1053
01:22:30,492 --> 01:22:31,754
噂はすぐに広がります。
1054
01:22:31,827 --> 01:22:32,851
・・・あなたが計画したんですね。
1055
01:22:32,928 --> 01:22:35,055
それは彼女のアイデアでした
ゲームを変えるために
そもそも。
1056
01:22:35,130 --> 01:22:36,392
作成していきます
殺人者。
1057
01:22:36,465 --> 01:22:37,762
全部。
1058
01:22:37,833 --> 01:22:40,233
まるで遊んでいるみたいだ
チェッカー。
1059
01:22:42,204 --> 01:22:44,069
そして私はチェスをしています。
1060
01:22:45,174 --> 01:22:47,039
予測可能になります。
1061
01:22:47,609 --> 01:22:49,509
私が彼を撃つことは分かっていたはずだ。
1062
01:22:57,219 --> 01:22:59,084
オーウェン、それはクレイジーだよ。
1063
01:23:01,190 --> 01:23:02,384
本当に？
1064
01:23:03,959 --> 01:23:06,325
物体だと思ってた
ゲームの。
1065
01:23:06,495 --> 01:23:08,087
疑惑を避けてください。
1066
01:23:08,430 --> 01:23:11,558
友達を操作します。
敵を排除してください。
1067
01:23:21,744 --> 01:23:24,474
正直に言うと、オーウェン、
たとえそれが本当だったとしても…
1068
01:23:30,386 --> 01:23:32,251
誰があなたを信じますか？